Tanulmányok Budapest Múltjából 8. (1940)

Szilágyi János: Aquincum helyőrségének újabb feliratos emlékei 1-13

2 SZILÁGYI JÁNOS loci, illetőleg locativus esetekkel.

2

) (Ulftia Noviomagus Batavorum, a batávok főhelyén Traianus császár által a régi bennszülött telepből kifejlesztett város, Nymegen-Altstadt mellett.)

3

) Az Aquincumban elhunyt auxiliarius (segédcsapatbeli katona) e szerint a mai Hollandiának rómaikori lakosai, a germán batávok fővárosából származott el a birodalom középdunai határőrségéhez. Az első két sornak Ulpia Noviomagi Batavorum városnévre való kiegészítésével megállapítottuk a sorok hosszúságát. Ez eredetileg átlag 13 betűnyi volt. Tehát a sírkőből elől csak 4—5, a sorok végén 1-—2 betű tört le. Felül legalább két sornyi hiányzik. A sorok eredeti hosszúságának megállapításával keretet és alapot találtunk a felirat többi részének kiegészítésére. A harmadik sor megmaradt részéhez (VIII HIC-S-E) elől legalább még egy X számjegyet és ANN(orum) szót, utána pedig még ST betűpárt 1. A 7. képen ábrázolt sírkő felirata. kell pótolnunk. A negyedik sor (MILES COH. .) elején a sírkő állító jának négy-ötbetűs neve állhatott és törhetett le. Ez egy ismeretlen cohors katonája volt az utána következő (miles. ..) szavak szerint. A negyedik sor végén még két, az ötödik sor letört elején sűrítve is legfeljebb öt betű férhetett el. Az ötödik sor megmaradt része (. . . .RES-SIBI-P-V. .) első csonka szavát [HE]

RES szóra egészítjük ki. A negyedik sor végén és az ötödik sor elején még rendelkezésünkre álló két és három betűnyi helyen állt a cohors neve, szerintünk a megismétlés elkerülése végett : EI J USI> (eiusdem = ugyanazon) rövidítés. Az ötödik és hatodik sorban a P rövidítés kétszer is előfordul. Egyik esetben a kiegészítése feltétlenül : P(osuit) (állíttatta), mégpedig inkább az utolsó sorban levőé. Mivel nem hihető, hogy a posuit szó megismétlődött volna, az ötödik sorban levő P rövidítés számára más kiegészítést kell keresnünk. Ha lehetséges az; hogy a H eres (örökös) az elhunyt atyja, akkor a P betű a P(ater) szo rövidítése lehetett. Ez esetben a P(ater) szó után következő V betű folyta-