Tanulmányok Budapest Múltjából 6. (1938)

Gárdonyi Albert: Pest városa a középkor alkonyán 1-15

14 GÁRDONYI ALBERT enim cum Kazol bassa habere bellum ingens. Ceterum post discessum famiharis Vestre Magnifiée Dominationis Joannis Themeswary, advocari dominum judicem fecerat, cui et literas eiusdem credentionales demonstravit et ab eodem plurima percunctatus est, finaliter autem dixit Vestram Magnificam Dominationem solummodo verbis alere se. Hodie quoque dimissi sunt Beslye ignoramus, si ad protectionem castelli Zegzard proficiscuntur, vei ad depopulandas partes superiores. Omnibus Cristi fidelibus necesse est advigilare, ne amplius super nos victoriam adipiscantur. Sperandumque est omnibus vivis, post adversis (!) meliora dari. Sed hoc flagitio super nostrum judicem, in quem oculi nostri intuentur, patrato ignoramus, quomodo fidem verbis eorum adhibeamus et aHunde saluti nostre providendum oportet. Rogamus denique Vestram Magnificam Dominationem, tamquam dominum gratiosissimum, ut, si quid intelligere poterit, ex parte obsessionis et belli futuri, dignetur nobis significare in Uteris, quas ad fidem nostram Christianam, qua summo Deo tenemur, nulli demonstrabimus, ut tempore hinc exire possimus, nam si exitum nostrum intellexerint, timendum est, ne in perpetuam captivitatem deveniamus. In reliquo eandem valere féliciter exoptamus. Datum ex Pesth, feria sexta inter octavas Pasce, anno Salutis 1542. Fidèles eiusdem Vestre Magnifiée Dominationis Joannes Naghzayw judex ceterique jurati cives civitatis Pesthiensis. Kívül : Spestabili ac magnifico domino domino Petro Peren comiti perpetuo Abauivariensi ac regni Hungarie capitaneo supremo cancellarioque regie maiestatis, domino nobis gratiosissimo. (Fredetije papíron, zárlatán vörös viaszpecséttel, a bécsi Staatsar

chivban.) 1542 szeptember 17. Thetey Dőrinc vallomása a budai és pesti török védőseregről. Suntags nach Fxaltationis Crucis. 1st Daurentius Thetey Dandtschreiber der Spannschafft Pest, der auch der Thurcken zu Pest Schaffer gewesen und under denselben fast bekant ist, khomen und volgendt Anzeig gethan. 1. Die Maurn so vorm Tor nidergeschossen worden, ist wider auffgemauert und ann yeder Ort ein sondere Pastey gebawet worden. 2. Das Geschütz, so vor darinnen gewesen, ist noch aida sampt dem Geschütz, so vorm Jare erobert worden, auch des Turckischen Kaysers Geschütz, so er dahin bracht. Ist in summa sein Bedunckens 100 Stuck on Kunig Johansen Geschütz. 3. In Pest hab er nit mehr dan drey gross Maurbrecherin gesehen, das ander ist Veltgeschutz. Im Wiener Thurn untten am Grunde haben sie Schiesslecher gemacht und die drey gross Stücke darinnen gericht. 4. Die Mawr der newen Pasteyen sey neuntzehen Schuch dick. 5. Zwo neu Pasteyen sind angefangen, die aine ist zweier Man leng hoch, haben die Wheren inwärts des Fleckens gericht, 5000 Person haben etlich Dag daran gearbeitet. 6. Hinder der Mauren haben sie ein Polwerck auffgericht und zwischen der Mauren und Polwerck ein klein Graben aufgefuret. 7. Die Turcken sagen sein 17.000 starck in Pest, er aber galaubt das es im so gar vill seindt, sollen haben in 7000 Pferdt. 8. Kin Brot übriger gross umb 3 Creutzer, sein sunst mit übriger Proviandt in Pest mit versehen. 9. Mehamet Bassa ist Sonnabents vergangen in Pest einkomen mit 1 oder 2 Tausent Pferde. Ist ime sein Son Oruslan Pegk entgegen geritten und die Turcken mit grossen Schiessen (welches auch wir hier im Leger gehört) empfangen, hat bey Petro-Wardin ein Brücken geschlagen. 10. Begierbeck Bassa ist zu Petro-Wardin, warthet uff Beschaidt, uff welcher Seitten man ziehen wolle, do will er sich auch hin wenden, soll 40.000 starck sein. 11. In Ofen sollen die Thurcken (wie sie sagen) 20.000 Tausent starck sein, er aber glaubts nit, das ir so vü sein. 12. Die Bassa sagen nit anders, dan der Turckisch Kayser kome personlich mit grosser Macht, wie woll der gemein Man solchs in Zweiffei stelt. (Eredetije a bécsi Staatsarchivban Joachim 1542 szeptember 18-án kelt leveléhez mellékelve. Ld. Századok 1880. évf. 633. 1. 2. jegyzet.)