Tanulmányok Budapest Múltjából 2. (1933)

Lux Kálmán: A budapesti belvárosi plébániatemplom 1-31

A BUDAPESTI BELVÁROSI PLÉBÁNIATEMPLOM »Különös figyelmet érdemel a sanctuarium jobb és baloldalán, befalazott fülkékkel ellátott két oltárhely, mely veres márványból készítve, remek faragású díszítésekkel van ellátva ; a jobboldalon levő fülke mindkét oldalán gyertyát tartó angyal látható féldomborműben, a fülke felett levő szalagon következő felírás van : ECCE PANIS ANGELORVM FACTVS CIBVS VIATORVM A baloldalon levő oltárhely díszítményre nézve tökéletesen összevág az előbbivel s ezen a következőket olvashatni : EGO SVM PANIS VIWS QUI DE CELO DESCENDI« Ebben az időben a szentségházak tympanonj ai azoktól elkülönítve, a szentélyhez dél felől csatlakozó Jézus Szent Szíve-kápolna falaiba voltak beillesztve és csak az 1889-iki helyreállítás alkalmával kerültek mai helyükre. Miskovszky említett cikkében leírta e domborműveket, de nem hozta összefüggésbe a szentségházakkal, sőt román modoruaknak ítélte és azt vélte, hogy ezek egy régi templom ajtófeletti részei (tympanon) lehettek. A szentségházakról Némethy Lajos, a templom monográfusa az Archeológiai Értesítő 1890-iki évfolyamában közöl bő leírást, de előzőleg 1887-ben a »Religio« katolikus egyházi és irodalmi folyóirat áprilisi számában ír róluk ismertetést »A renaissance emlékei a pesti főtemplomban« című cikkében. Némethy leírásában tévesen alkalmazza a szentély evangéliumi és epistolai oldalának megjelölését, melyeket felcserél és helytelenül a szentély déli oldalát jelöli meg az evangélium oldalának, az északit pedig az epistola oldalának, holott ennek éppen ellenkezője áll. Továbbiakban balfelőli és jobbfelőli emlékről beszél, de nem jelöli meg az irányt, hogy a szemlélőarccal merre forduL Miskovszky ugyanebbe a hibába esett; s így az utánuk induló cikkírók az emlékeket és felirataikat rendre felcserélik és tévesen írják. Némethy ezenkívül még a feliratokat sem idézi betű szerint, hanem inkább értelmüket keresve, kiegészítve közli azokat. Hogy minden kétséget eloszlassunk, megállapítjuk, hogy a szentély északi, a mai sekrestye melletti falán, ha arccal a főoltár felé fordulunk balra — az evangélium oldalán — van Nagyrévy püspök szentségháza és vele átellenben, a déli falon, vagyis az epistola oldalán van Pest város szentségháza. A Nagyrévy püspök-féle szentségház feliratai a következők : a szentségtartó fülke fölött ECCE PANIS AGELOR FCTVS CIBVS VIATOR ; ; ; ;;

:

v| a szentségház lábazatának párkányán : ARMA REVERENDI DOMINI ANDREE ËPÎ THERMOPYLENSlSl A pestvárosi szentségház feliratai: a szentségtartó fülke fölött EGO SVM PANIS VIWS QUI DE CELO DESCENDI, '; a lábazat párkányán : ARMA INCLITE CIVITATIS REGALIS PESTHIENSIS MDVII.í>u Mindkét szentségház kétféle márványból, a szentséget őrző fülke és azt keretező kapuarchitektúra vörösmárványból, az ezt körülfoglaló