Tanulmányok Budapest Múltjából 2. (1933)

Isoz Kálmán: Egy pesti zenész feljegyzései 1796-tól 1800-ig 181-190

186 ISOZ KÁLMÁN újból visszajött s hangversenyét ismét a színházban tartotta. A színlap megőrizte előadásainak műsorát, amelyen számtalan madár szavát utánozta s ehhez Fränzel Ignác mannheimi zenekarigazgató írt külön zenedarabot.)

5

) A legközelebbi hangversenyre vonatkozó feljegyzéseit a tárgy érdekénél fogva, eredetiben szószerint közöljük. Köztük korban az első Haydnre vonatkozik. Lettner ez ünnepélyes eseten való közreműködését nem is az 1800. évi március havi bevételei közé írta, hanem ez esemény nevezetességének teljes tudatában külön említette eképen : »In Ofen mit 76 Bersonen den 8. Märtij war im Schlosz die Schöpfung u v. Haydn diregirt.« Ez a második hazai híradás arról, hogy Haydn Budán járt s itt halhatatlan művét vezényelte. Eddig csak a Magyar Hírmondó tudósítása alapján tudtunk a nevezetes zenei eseményről

6

), amelyet Alexandra Pavlovna nagyhercegnőnek, József nádor feleségének köszönhetünk, ki ezzel kedveskedett urának születése napjára. Ugyancsak a zenekedvelő főhercegnének kell tulajdonítanunk a cári szolgálatban álló bécsi zongoraművésznek hangversenyét is, kiről Lettner igy emlékszik meg : »Den 20. (Martij 1800) Ofen Acatemi von Herrn Anton Eberl 1 fi. 30 kr.« ; v A továbbiakban ezeket a feljegyzéseket találjuk: 1800 április 9 : »Unsere Einnahm in Ofen. Erstemahl Die Schöpfung von Hey den. 6 f 50 kr.« A következő hóban sok ünnepség volt, mihez zenekar kellett s Lettner ezeken nem hiányzott. Feljegyzései közül íme a nevezetesek: , .'.", 1800 május 3. »Carousel Reiden samt 4 Broben mit der kleinsten g Picolo. 7000 Menschen 13 f. 30 kr.« 1800 « 5. »Ofen. Ballet. H. Anton Mazarelli k. k. Balletmeister Giovanni Fertiga die Musik mit suspendu 2 « — •,• « 1800 « 6. »Bürger Ballet 3 Proben u. Ball .. 3 « 46 « 1800 « 7. »Caroussel 2-te mahl mit 4 Broben, darzu Ofen Academi H. Bunto Waldhorn und H. v. Beethoven Pianoforte 1 « 30 « 1800 « 16. »7 Kurfürsten Academi H. Bunto 1« 30 « 1800 június 12. »Pest. Acadami H. Buto (így) 1 « 30 <c 1800 « 19. »Ofen. Academi. H. Buto (így) sambt.Brob 1 « 30 « Beethoven esetében a Lettner híradása a harmadik hazai feljegyzés, mely a nagy mester budai szerepléséről szól. A Magyar Kurir május 13-iki számában

7

) a lovasjáték és ünnepségek leírása kapcsán még arról is beszámol, hogy ezek után este »a Budai Theatrumban Concert tartatott, amelyben egy Beethoven nevű híres muzsikus a Forte-Pianón való mesterséges jádzása által mindeneknek magára vonta a figyelmetességét.« Ez az egyik feljegyzés, a másik adat az »Ofner und Pester Teater Taschenbuch für das Jahr 1800.« műsor-naptárában van, hol sajtóhibával ez áll : »Academi von Hrn Bethorn und Punto.« Harmadik, a szintén egykorú s időrendben minden bizonnyal a hangversenyt követő legközelebbi feljegyzés a Lettneré,