Tanulmányok Budapest Múltjából 2. (1933)

Gárdonyi Albert: A budai hegyvidék első nyaralótelepei 162-180

168 DR- GÁRDONYI ALBERT so wird die Stadt Ofen für denselben eine grosse Summe realisiren und sollte auch eine stehende Brücke in der möglich schnellsten Zeit zustande kommen, da wohlhabende Leute keine öeden Acker, sondern schattige Haine zu haben wünschen, deren Mangel sich mit jedem Tage fühlbar darthun wird. 3° Jetzt wäre es vielleicht noch an der Zeit die Gründe des Kammerwaldes mit Vortheil verkaufen zu können, da ich mehrere kenne, die so wie ich davon zu kaufen Lust haben. Sollte die Lust aber vergehen, oder vielmehr eine andere Richtung nehmen, wie denn wirklich die Umgegend der Schönen Schäferin mit jedem Tage mehr in Aufschwung und Mode kommt,"so dürfte sich es hier auch zutragen, wie so oft in der Welt, dass man das nie wieder erreichen könnte, was man zur rechten Zeit ausgeschlagen hat. Ich bitte einen löblichen Magistrat also diesen Gegenstand mit der Ehrsamen Wahlbürgerschaft noch einmal Ihrer Weisheit gemäss erörtern zu wollen, und nicht zu vergessen, dass die Stadt Ofen wegen mancher in vorigen Zeiten gefasster kleinlicher, enghertziger Beschlüsse, die aus schlechter Vorausberechnung quollen, sich schon oft anstatt zu Nutzen auf das bedauernswürdigste geschadet hat, was ich als wahrer Freund und Verehrer ihrer würdigen Einwohner hier anzuführen und in das Gedächtnis jener zu bringen wage, die am meisten beytragen können. Ich nenne mich mit dem Gefühle der aufrichtigsten Hochachtung Kines löblichen Magistrats Pest, den 31-ten Jaenner 1837 bereitwilligster Diener Graf Stephan Széchenyi m. p. Ez az újabb javaslat 1837 február 20-án került a választott polgárság elé és Széchenyi nyomatékos érvelése eredménnyel járt, a választott polgárságot cselekvésre késztette. Az 1837 február 20-án kelt választott polgársági határozat a következő volt : Auf das durch den hochwohlgebornen Herrn Grafen Stephan von Széchenyi wegen Veräusserung des Kammerwaldes gestellten Ansuchen ist die Bürgerschaft der Meinung, dass ehe und bevor sich dieselbe wegen den Verkauf aussprechen könne, wäre eine Comission von Seite des löblichen Magistrats und der Bürgerschaft mit Zuziehung des Herrn Buchhalters und Ingenieurs abzuordnen, welche zu ermitteln hätte erstlich wie und auf welche Art dieser Grund zum Verkaufe am zweckmässigsten eingetheilt werden könnte, das durchschnittliche Erträgniss von mehreren Jahren, welches bisher der Stadt zufloss, nicht minder dasjenige, welches im Falle eines Verkaufes der Stadt zufliessen wird, zu berechnen und sollte sich ein Vortheil für die Stadtkassa ergeben, so ist die Bürgerschaft geneigt besagten Grund, aber nur aussdrücklich in seinem ganzen Ausdehnung, jedoch mit Ausnahme der Hutweide zu verkaufen. Vagyis a választott polgárság szakvéleményt kért az eladás módozatait és várható eredményét illetőleg s amennyiben ez a vélemény a város szempontjából kedvező lenne; az esetben hajlandó volt a kamaraerdő területét a legelő kivételével értékesíteni. A végleges döntés előtt a választott polgárság 1837 június 26-án még egyszer tárgyalta azt s helyszíni szemlére külön bizottságot küldött ki és 1838 február 23-án a következőkben adta meg végleges hozzájárulását az értékesítéshez : Nachdem der Verkauf des diesstädtischen KammerWaldes für die Stadt viel mehr Vortheile biethet, als die fernere Beibehaltung desselben in natura, spricht die Communitaet in Zusammenhang ihres untern 20-ten Februar 1837 verfassten Protocolls ihre Meinung dahin aus, dass wenn die Aussicht den ganzen Kammer-Wald verkaufen zu können da seyn sollte, dieser auf die vorgeschlagene Art verkauft werden dürfte, der Verkauf jedoch mit den schlechteren Gründen begonnen und nur wenn diese um annehmbare Preise am Mann gebracht werden könnten, fort-