Rózsa György: Budapest régi látképei (1493-1800) (Monumenta Historica Budapestinensia 2. kötet Budapest, 1963)
Katalógus - III. Keleti nézet
van 't ontset op den 14 Augusti. 39 Storm, en in val der Beyersen van achter 't Kasteel. 40 Communicatie-linie. 41 Contrevallatie tegens 't ontzet der Türken. 42 Keizerlyke batteryen. 43 Brandenburgse batteryen. kanon, mortieren en haubsisen [az utóbbi három szó a 42-re és 43-ra vonatkozik] 44 Brandenburgse approches, onder den Heer G. Schooning. 45 Keizerlyke appraches, onder Lotharingen en Starrenberg. 46 Mynen en Contramynen. 47 Stormen der Brandenburgers en Keizerschen. 48 En innemen van de Stad. 49 Ratsen, Heidukken en Tolpatsen ontfangende geld voor d'afgekapte Turksche hoof den, en overle verende de Ring, Tulband en Rok van den Bassa van Erla. 50 Z. H. den Hertzog van Lotharingen met de hooge Generaals, de Bomben, Carcassen, &c. der Spaanschen Ingenieurs examineerde. A Het Kasteel. B De Stad. C De Waters tad. D Ruinen van den Jodenstad. E Den Donau. 51 Verovering door de Keizerschen van 't Eiland Margriet met grootenbuyt. 52 Rescontres tegen 't ontzet der Türken. 53 't Slaen van 't ontset en nemen van 12 stucken in de Engestraet na Stoelweysenburg. 54 De 20 Standar: s door S. K. Do. van Beyeren &c. verovert." Ugyancsak az MTKcs-ben impresszum és leltári szám nélküli másik holland nyelvű szöveg, amelynek címe: ,, Glorieuse Krygs-Actien, voor, in en by BUDA voorgevallen, Anno 1686." A négyhasábos történeti szöveg végén betűjelmagyarázat, amely általában megegyezik a leírttal, csak a következő kisebb eltérések mutatkoznak attól: ,,. . .39 Mynen en stormen en inval... 47 Stormen der Brandenburgers en uitvallen der Türken. 48 Stormen der Keizerschen. . ." Megjelent francia nyelvű röplapon is. A négyhasábos szöveg a képhez ragasztott papírlapra nyomtatva. Címe: „Relation de ce qui s' est passé au Siège de BUDE tant du côté des Assiégeans que des Assiégez." Impresszuma: „A Amsterdam, chez AERT DIRCKSZ OOSSAEN (?) sur le Dam." Magyarázat a képen látható számokhoz és betűkhöz a történeti szöveg végén: ,,Le Siége d' OFFEN par Y Armée Imperiale. 1 Gierggelez, Citadelle du mont St. Gerard. 2 Frenkulasy, Porte & bastion à Y Italienne. 3 Sarai, Château. 4 Tour de la poudre. 5 Saraelik-Giamesi; la principale Mosquée. 6 Le Palais du Bassa. 7 La Tour des yeux noirs. 8 Bastion de S. Jean. 9 La porte d'Albe-Royale. 10 La porte de la terre ferme. 11 La Mosqée de la Victoire. 12 La vieille Mosqée. 13 Le Bastion de Mustapha. 14 Nouveau Retrenchement. 15 La Porte de Vienne. 16 Le Boulevart de Buron. 17 La Porte du Jeûne. 18 La Porte du Danube. 19 La petite porte. 20 Une Fontaine. 21 Le Magazin des Vivres. 22 Le pont à batteaux. 23 La tour du fleuve. 24 La Mosquée du Sucre. 25 Aqueduc. 26 Magazin des munitions de guerre. 27 La Mosquée d' Achmet. 28 La Mosquée du fleuve. 29 La Mosquée des bains. 30 Le Cimetière. 31 Retranchement fait dans Pest. 32 Le reste de Pest. 33 Prisonniers faits à Erla. 34 Galères Imperiales. 35 Pont à batteaux des Bavarois. 36 Rond' eau. 37 Approches des Troupes de Bavière. 38 Cartier de S. A. E. 39 Mines & attaques des Bavarois. 40 Lignes de communication. 41 Lignes de Contre vallation. 42 Batteries des Impériaux. 43 Batteries des troupes de Brandebourg. 44 Approches de ces mêmes troupes. 45 Approches des Impériaux. 46 Mines & contremines. 47 Assaut de ceux de Brandenbourg & fortie des Assiégez. 48 Assaut des Impériaux 49 Soldats Ratses, Heiduques & Tolpasses a qui 16 Rézsa Gy.: Budapest régi látképei 241
