Rózsa György: Budapest régi látképei (1493-1800) (Monumenta Historica Budapestinensia 2. kötet Budapest, 1963)

Katalógus - I. Nyugati nézet

D) ALAPRAJZ ÉS MADÁRTÁVLAT • Buda és Pest alaprajza egyes épületek madártávlati látképével (H. van Loon) - LVI. tábla Címe a kép bal alsó sarkában táblán, amely I. Lipót és a török szultán alakja között látható: ,,Plan de la Ville / et des Attaques de / BUDE. / En 1686." A kép megfelelő helyén — a jobb felső sarokban látható térkép szövegeit és a cím alatt Magyarország folyóinak megnevezését nem számítva — a következő szöveg olvasható: ,

.Danube Fl. — Marais." Szövege a bal felső sarokban, a magyarázat alatt: ,,BUDE na' rien de regulier dans sa fortification: elle n'est fermée que d'une muraille sans Fossé, ou sont attachées plusieurs Rondelles et Tours garnies de pieces de Canon. Sa principale force consiste en ce qu' elle est situe sur une hauteur qui est presque par tout Roc. Il y' a une double muraille du costé de 1' Attaque des Impériaux; celle qui est au dedans de la Place est plus fort et plus espaisse que 1' autre, et fortifiée d' un double Rampart assez large. Le Chasteau attaqué par le Duc de Bavière est plus fort et presque ceint de Fossez et de palissades. Le Terrain aux environs de cette Place est fort inegal de forte qu' on y campe irrégulièrement. Enfin, cette Ville Capitale du Royaume de Hongrie qui depuis de 1200. ans tient sa fondation et son nom de Buda frère d'Attila Roy des Huns, et depuis plus de 250. ans son Chasteau <1 ses principaux Edifices de 1' Empereur Sigismund Roy de Hongrie et de Boheme, fameuse par 8. Sieges dont elles à este le Theatre depuis 160 ans, au premier et 3? desquels elle fut prise par Soliman IL Empereur des Turcs en 1526. et 1529. au 2? par Ferdinand Archiduc d'Austriche en 1527. au quatrième, 5? 6? et 7? fut inutilment assiégés par le mesme Ferdinand en 1541. par 1' Archiduc Matthias en 1598. et 1602. et par les Troupes Imperiales et Bavaroises en 1684, à esté prise au huitjeme par assault le 2. Septembre 1686. par les Troupes Imperiales, Bavaroises et ai lire Confédérées soubs le Prince Charles de Lorraine et le Duc de Bavière, après deux mois et demy de Siege." Magyarázat a képen látható betűkhöz a bal felső sarokban, táblán: „TABLE. A. la Ville de Bude. B. le Chasteau de Bude. C. la Basse-Ville, ou Wassersstat. D. la Ville de Pesth. E. le Fort de Pesth gardé par 400. Bavarois. F. Attaques des Impériaux soubs le Prince Charles de Lorraine. G. Attaques des Bavarois soubs le Duc de Bavière. H. Attaque des Troupes de Brandebourg soubs le General Schening. I. Bresche par ou la Basse Ville a esté prise. K. Double muraille fortifiée d'un rampart. L. Batteries des Assiégez. M. Batteries des Assiégeants. N. Mortiers. O. Redoute. P.