Bánkúti Imre: Dokumentumok a szatmári béke történetéhez (BTM műhely 2. kötet Budapest, 1991)
Dokumentumok (1-94. sz.)
elégséges segedelmet mindazoknak megtartására, kiben ő Felségének semmi kétsége nincsen, hogy az Méltóságos Ur mindeneket tellyes igyekezctivel ne kívánnyon effectussal is alattavalói által megbizonyítani. Az dragonyos regiment, úgy Rétej uramék már jó ideje, hogy generalis Palocsay György uramhoz dirigáltattak, olly véggel, hogy onnat a Méltóságos Úrhoz nagyobb securitással juthassanak, nem kétlem, eddig be is fogtak érkezni, az mint ezen Méltóságos Ur levélhozója referállya. Azokkal az Méltóságos Ur nagy segedelmet tehet az erősségnek mind portázás, mind futrazéros (sic!) alkalmatosságában, annyival inkáb, hogy amint az Méltóságos Ur is confírmállya, már az ellenség feltőtt céllya szerént postirungjait felállítván, maga quártéllyára ki ki visszamegyen és Kegyelmetek körül semmi ollyas notabilis corpussa nem maradván, ezen hadaknak beérkezésivel szép operatiokra fog az Méltóságos Ur érkezhetni. Az erősségben tőtt szép disposition" az Méltóságos Urnák Felséges Urunk ő Felsége mindenekben approbálfja s œnfirmalfya is, továbbá is bízattatnak mindenek az Méltóságos Urnák bölcs kormányzására, maga tudván mikor, miképpen kellessék az dolgoknak follyni, magát ahoz alkalmaztatni méltóztassék. Az artolléria fundussa Felséges Urunk ő Felsége kegyelmes resolutiojábul az nemes város lakosaira fundáltatik, pro hie et nunc máshonnat nem telhetvén, vagyon ő Felsége olly bizodalommal az nemes város lakossainak hívsége és hazafiuságos készsége iránt, hogy mind abban, mind egyébben erejével s kölcségével is kész az közönséges jótt segélleni, assecuráltatván ő Felsége által az nemes város is, hogy Isten ő Felsége boldogítván Hazánk fegyverét, egész Hazánk előtt emlékezetes lészen illy hazafiuságos készsége, s valamit az közönséges jóra expendál, arrul infaüibilis refusioja, kiben mind az által pro statu temporis az Méltóságos Urnák tessék magát, amint már azelőtt mind ő Felsége, mind ő Felsége kegyelmes parancsolattyábul magam megírtam, dirigálni. Az mi illeti méltóságos groffhé Forgácsné aszonyom ő kegyelme elmenetelét, igaz dolog, hogy elment, de azzal az tőbb úri asszonyság még el nem takarodott, mert mind mai napig méltóságos generalis Eszterházi Antal uram kedvesseivel edgyütt az Méltóságos Aszony 2 szomszédcságában Beregszászban subsistai, úgy más főasszonyság Senyey uraméké, s a többi között az én feleségem is itt Munkácson vagyon, nem is indítom sehová, ha csak extremitást nem látok. Ne gondollya penig az Méltóságos Ur, hogy ő Felsége feledékeny volna az Méltóságos Asszonyrul, sőtt egész nyugodalommal méltóztassék iránta lenni, hogy valamidőn idejét látom, magam fogok assistálni ő Kegyelmének, és magam feleségem mellé hozattattom. Istennek hála, provideáltattam annyit, hogy az Méltóságos Aszonynak is egész contentuma lészen, de még szükségét nem láttam, hogy qártéllyábul kibontakozzék, ennek utánna anyival nagyobb reflexióval leszek Felséges Urunk parancsolattyábul az Méltóságos Asszonyra. Én Felséges Urunk ő Felsége kegyelmes parancsolattyábul egy-két napra ide fordultam, dolgaimat végezvén megyek vissza az hadak kőzé, kiket Kalló táján az hajdú városokon hadtam jó dispositioval, noha Pállffi János az erdélyi ellenséggel megegyezvén, Debrecenbe beszállott, mindazáltal inkáb œllimalom ennyi operatioja után már megnyugovását, mint sem motussát, még eddig semmi excursiokat nem tött. Ha mi occurentiáim lesznek, el nem mulatom kötelessen az Méltóságos Urat mindenekrül tudósítani. Újesztendő ajándékába kívánt méltóságos úri üdvözléseit én is fordítom az Méltóságos Úrra, kívánom nemcsak ennek minden részeit, de sok következendőket is tölthessen vidámabb állapotokban. Calendarium dolgában éppen szűkössek vagyunk, óhatatlan, hogy Bártpárul vagy Lő csérül ne lehet procaratioja, recommendálom azért is kötelessen, ha mikor ideje érkezik, énrólam se légyen az Méltóságos Ur feledékeny. Azomban communicatioját az Méltóságos Urnák továb is nagy kötelességgel várom, és minek utánna méltóságos úri affectiojába magamat egésszen kapcsolnám, maradok Méltóságos Urnák igaz kötelességgel való attyafia Károlyi Sándor. P.S. Gál Péter a Bodrokközre rendeltetet, de Pelargus beordereztetett, ha csak igazán akarja az kengyelt nyomni, el sem mulattya. Az Méltóságos Asszony leveleit minap küldöttem vala meg, nem tudom, vehette-é? válaszát, vagy sem, mivel úri levelében semmi emlékezetet nem tészen róla. Bízvást megírhattya az Méltóságos Ur az Méltóságos Asszonynak, hogy ha külső országra in extremitate kellenék is az asszonyságot szálíttattnunk s az Méltóságos Asszonynak is hozzája kedve volna, csak érthessem, kész leszek azt Urunknál ő Felségénél exoperálnom, hogy az tőbb úri asszony rendekkel ő kegyelme is elmehessen és provisiojárúl légyen egész dispositio. * * * 1. T.i. Kassa. A szabad királyi városok adója ugyanis a tüzérség fenntartására volt rendelve. 2. Azaz: gróf Eszterházy Dánielné, báró Cziráky Katalin.
