Budapest Régiségei 38. (2004) – Tanulmányok dr. Gerő Győző tiszteletére

B. Nyékhelyi Dorottya: Feliratos török talpas tál a budavári Szent György térről 133-152

FELIRATOS TÖRÖK TALPAS TÁL A BUDAVÁRI SZENT GYÖRGY TÉRRŐL Belső felületén, akárcsak kívül a máz pókhálószerűen megrepedezett. (12. kép) Itt a feliratok között mindössze két virágmotívum jelenik meg. (13. kép 1-2.) A talpgyűrűt az edénytesttől keskeny hornyolat választja el. A belső oldalon egy áldó formulát tartalmazó Korán idézet olvasható.

18 (14. kép) Feliratos talpas tálunk legszorosabb analógiája a Szent György tér középső részén került elő Feld István ásatásán. A több darabból összeragasztott kisebb edénytöredéken kívül virágmotívumok, belül felirattöredék látható. Méretei alapján valószínűsíthető, hogy hasonló méretű talpas tál lehetett.

19 Egy másik feliratos töredék a királyi palota feltárásán került elő.

20 Az apró, 6x5 cm-es nagyságú zöld mázas edénytöredék belső oldalán írásjelek láthatók. Az Esztergom Szent Tamás-hegyen 1926-ban előkerült török kori fazekaskemence nyomán Garády Sándor már 1944-ben felvetette, hogy nemcsak Esztergomban, hanem Budán is működtek török fazekasok.

21 A mindennapi életben használt kerámia egy része minden bizonnyal helyben, Magyarországon készülhetett. Az Esztergom Szent Tamás-hegyi lelőhelyen 1956-ban hitelesítő ásatásokat folytattak.

22 A fazekaskemence maradványain túl sok félkész áru, rontott edény is előkerült, továbbá újabb darabokat találtak ahhoz a két félkész feliratos talpas tálhoz,

23 melyek 1926-ban bukkantak napvilágra.

24 Az Esztergom Szent Tamás-hegyi műhelyben készülhetett egy harmadik feliratos zöld mázas talpas tál is, amely az esztergomi palota folyosóján került elő és készítése a 16. század második felére tehető.

25 Utóbbi formája hasonlít a Szent György téri darabunkéhoz. Itt a szöveget még égetés előtt karcolták az agyagba.

26 Az Esztergom Szent Tamás-hegyi 18 A segítséget a tálat megvizsgáló prof. Dr. Hakki Önkalnak ezúton is megköszönöm. 19 A lelet tanulmányozásának lehetőségéért köszönetet mondok Feld Istvánnak. 20 A lelet közlésre való átengedéséért Magyar Károlynak tartozom köszönettel. 21 GARÁDY 1944. 382. 22 FEHÉR-PARÁDI 1960. 23 FEHÉR-PARÁDI 1960. 40., ltsz. 56. 1055.1. és 56.1056.1; a feliratokról: FEHÉR 1968. 24 GARÁDY 1944. 383; MMT I. 21; DERCSÉNYI-ZOLNAY 1956. 34. 25 GERŐ 1960. 45-51. 26 GERŐ 1960. 45. műhelyben talált egyik félkész talpas tál szintén hasonló formájú, mint az általunk feltárt darab, ennek feliratát kiégetés előtt a lágy agyagba karcolták.

27 A másik talpas tál formában más, viszont talpának külső oldalát szegfűvel és tulipánnal díszítették, belül pedig bekarcolt virágdísz látható. Feliratát ugyanakkor a már kiégetett edénybe vésték be.

28 Az esztergomi fazekasműhely valószínűleg a 16. század végén megszűnt.

29 A budavári Szent György téren talált talpas tálat előkerülése után megmutattam Gerő Győzőnek, aki az Esztergom Szent Tamás-hegyi műhely darabjának határozta meg.

30 Ellentmondani látszik ennek a külső oldalon olvasható felirat elemzése.

31 Ennek alapján ugyanis darabunk a 17. század harmadik harmadában készülhetett. Ezt az ásatási lelőkörülmények sem zárják ki. Budán három feliratos töredék is előkerült az ásatások során és ezek közül kettő feltűnően hasonlít egymásra. Gerő szerint az Esztergom Szent Tamás-hegyi műhely 1594-1605. között pusztulhatott el. Mivel 1605-ben a törökök erődöt építettek ide nem valószínű, hogy az erődön belül a fazekasműhelyt újjáépítették volna.

32 Ezek után felvetődik a kérdés, hogy a budai darabok készülhettek-e az esztergomi műhelyben. Ugyanakkor budai török fazekasműhelyről egyelőre nincs régészeti adatunk. Kérdéses az is, hogy a Szent György tér nyugati oldalán előkerült feliratos talpas tál esetleg összefüggésbe hozható-e a 16. század vége óta a Szent György tér keleti oldalára költözött Pasa palotával.

33 Reméljük, hogy további darabok előkerülése, továbbá a tetemes régészeti leletanyag feldolgozása közelebb visz a felvetődött kérdések megválaszolásához.

34 27 FEHÉR-PARÁDI 1960. 41-42. 28 FEHÉR-PARÁDI 1960. 41-42. 29 GERŐ 1960. 46; FEHÉR-PARÁDI 1960. 43. 30 Szíves segítségét ezúton is megköszönöm. 31 L. Dobrovits Mihály cikkét e kötetben. 32 GERŐ 1960. 46. 33 GERŐ 2003. 34 A cikk Török kori emlékek a Szent György téren címmel tartott előadásom egy részének írott változata. Elhangzott A magyarországi török hódoltság régészeti kutatása című nemzetközi konferencián, 2000. május 24-én a Magyar Nemzeti Múzeumban. 135