Budapest Régiségei 29. (1992)

JELENTÉSEK - Magyar Károly: Középkori pecsétnyomó a budai vár területéről 229-235

MAGYAR KAROLY KÖZÉPKORI PECSÉTNYOMÓ A BUDAI VÁR TERÜLETÉRŐL 1985 őszén* a budai vár K-i, ún. „hajtogatott" várfalának azon szakaszán, amely a Várszínháznak ill. a Kommunális Beruházó Vállalatnak otthont adó épülettömb (volt Karmelita kolostor) ÉK-i sarkánál húzódik, mélyépítési munkákhoz kapcsolódóan, leletmentésre került sor. A fal itt K-i irányban bástyaszerűen előreugrik. A belsó' oldalon folyt földkitermelés során láthatóvá vált, hogy e kiszögellés eredetileg torony szerűségként szolgált. A torony aljában, annak É-i részén a munkák során megbolygattak egy középkori emésztőgödröt, amelyből XIII-XIV. századi leletanyag kíséretében egy pecsétnyomó került a Budapesti Történeti Múzeum gyűjteményébe.

1 A következőkben a pecsétnyomót ismertetem, kitérve röviden egykori tulajdonosának személyére is. A pecsétnyomó bronzból készült, lapos korong alakú, átmérője kb. 49 mm, vastagsága: 1,5-2 mm (pontosabb adatok a szélek és a felületek korrodáltsága miatt nem adhatóak meg!), súlya: 12,94 gr. Előlapján középen bevésett ábra (jelvény), körülötte ugyancsak bevésett, negatív (fordított) felirat. A hátlapon vékony, függőlegesen elhelyezett, fölülről lefelé keskenyedő „borda" van forrasztva, felső részén kb. 4 mm átmérőjű furattal. Azaz: a pecsétnyomó felfüggeszthető, nyakbaakasztható volt. (A függesztő „borda" vagy „fül" forrasztásához használt ónvagy ólomszerű anyag a felületen több helyen megfigyelhető) (1. kép 1-3.). Az előlap közepén lévő ábrázolást egyszerű, bevésett körbe foglalták (átm.: 26 mm) - tehát nem pajzsba.

2 Az ábrázolás három darab, háromszög alakban, álló formában elhelyezett hársfalevélből, valamint egy, a középső (felső) levéltől jobbra

3 lévő félholdból és egy balra lévő hatágú csillagból áll. A hárslevelekhez alul rövid, lefelé kissé szélesedő szár tartozik (2. kép). A pecsét körirata a címerábrát körülfogó, bevésett kör, és egy azzal koncentrikus, másik bevésett kör (átm.: 47,5 mm) között helyezkedik el, olymódon, hogy a címerábra középső hársfalevelének csúcsa felett, középen elhelyezett szövegkezdő kereszttől indul bal felé. Betűi - egy kivételével - befelé néznek (3. kép). Olvasata lenyomatként tekintve: + • S [IGILLUM] • MAG [1ST] RI DEMETRI [I] • FILI [I] IVLE Azaz a pecsét tulajdonosát tartalmazza genitivusos formában.

4 A felirat bevésője meglehetősen következetlen volt a szöveg tagolásában, a neveket elválasztó pontok alkalmazásában vagy nem alkalmazásában (pl. a S [IGILLUM] előtt és után van, de pl. a MAG [1ST] Rí és a DEMETRI között nincs), valamint a betűk használatában (pl. a MAGISTRI és a DEMETRI szavak „M" betűi teljesen eltérnek egymástól, ráadásul utóbbit éppen fordítva helyezte el). A szöveg epigráfiai 1. kép. A pecsétnyomó elő- és hátlapja, valamint oldalnézete rajzon M = 1:1. Abb. 1. Vorder- und Rückplatte, sowie Seitenansicht des Petschaftes in Zeichnung 1:1. vizsgálatát - nem lévén szakértő - nem tekintem feladatomnak. Visszatérve még a pecsétnyomó hátoldalára: a felfüggesztésre szolgáló, átfúrt bordát keskenyebb (tulajdonképpen alsó) végével felfelé fordítva, tőle balra halványan bekarcolt betűmaradványok figyelhetők meg félkörívben 229