Budapest Régiségei 24/3. (1977)

Zolnay László: Az 1967-75. évi budavári ásatásokról s az itt talált gótikus szoborcsoportról 3-164

structure étagée de la cou vertu re de calcaire d eau douce, en direction sud, se distingue nettement même dans cet état mutilé. Au cours des millénaires, la Colline du Château est devenue une butte-témoin; l'homme exploita raisonnablement à ses propres fins la morphologie particulière du plateau. La Tour István fut bâtie là où elle se trouve, justement parce que c'est le point de la couche stable du calcaire d'eau douce de la Colline du Château qui est le plus proche du passage séculaire du Danube le passage de Pest. L'importance du grand dénivellement naturel tétarate de la place St. Goerges avait déjà été reconnue par les "officiers du génie" du moyen âge,qui exploitèrent ce dénivellement pour la construction du château-fort médiéval, pour former le système des ouvrages de défense. Les murs extérieurs furent bâtis sur le bord supérieur du dénivellement, c'est-àdire sur le bord ferme du barrage de tuf de calcaire, les fûts de piliers de la porte sont là de nos jours encore. Ainsi, derrière le mur extérieur, sans qu'on creusât aucune tranchée il y avait une fosse naturelle. Les résultats partiels exposés ci-dessus ne se fondent naturellement que sur les données des fouilles exécutées jusqu'à ce jour. Seules les nouvelles données des fouilles ultérieures permetteront d'obtenir des conclusions plus complètes et plus sûres. 155