Budapest Régiségei 24/1. (1976)

Előszó = Preface = Predislovie 3-7

ПРЕДИСЛОВИЕ XXIV том "Budapest Régiségei" /Древности Будапешта/ не только по форме, но и по содержанию отличается от предыдущих. Текст результатов наших исследований в Обуде,Пеште и Замковой горе содержится в четырех томах^и в четырех томах даются иллюстрации: рисунки и фотографии. За последние три года исследования в Обуде проводились по группам. Исследования велись без перерыва. Раскопками в Обуде, приуроченными к программе строительства крупных жилых кварталов и промышленных районов, были вскрыты все наиболее значительные исторические объекты, согласовав тем самым научные цели с быстрыми темпами строительства. Результаты издаются в доселе необычной форме в период самих работ /поскольку раскопки ведутся и в настоящее время/ в необработанном, сыром виде, чтобы открылся доступ к их подробному изучению. И в археологических раскопках, и в обработке материала принимают участие как самые молодые сотрудники Будапештского Исторического Музея, только что окончившие университет археологи, так и исследователи, обладающие более богатым опытом. Поскольку Замковая гора в Буде представляет отдельно стоящую исследовательскую область, результаты раскопок, проведенных здесь, вместе с открытыми здесь готическими статуями мы издаем в отдельном томе, предлагая также вниманию концепцию руководителя раскопок, обнаружевшего памятники, с тем, чтобы этот материал в опубликованном виде стал народным достоянием и предметом серьезных дискуссий. Редколлегия