Budapest Régiségei 22. (1971)

JELENTÉSEK - Bertalan Vilmosné: Előzetes jelentés a Mária Magdolna templom ásatásáról 419-428

MME H. BERTALAN RAPPORT PROVISOIRE SUR LES RESULTATS DES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES Á L'ÉGLISE MARIE-MADELAINE La mise à jor des restes de l'église paroissialee du moyen âge avait commencé en 1958 déjà et les fouilles ont été conitunuées en 1965. Dans la period entre 1958 et 1965, nous avons procédé à des fouilles de détail dans le terrain de la tour ogivale en restauration. Pendant les travaux, il a été permis de préciser le plan et les périodes de construction de l'église. L'église construite au cours du XIII

e siècle, se composait d'une nef rectangle et d'un choeur ayant un plan oblong. Le choeur fermé d'une paroi droite, consolidé aux coins de contreforts était construit en voûte. Le soubassement du pilastre cornier, lequel soutenait la voûte, a été retrouvé dans le mur du bâtiment baroque. La porte de midi de l'église bâtie au XIII

e siècle a été retrouvée à sa place originale à un mètre au-dessus du niveau du plancher actuel. L'église qui avait eu à l'origine une seule nef, se vit agrandir, au cours du XIV

e siècle, d'une tribune côté occidental et d'une tour, et dans le troisième quart du XIV

e siècle, elle fut transformée en une église à trois nefs. La nef centrale à eu la largeur originale de la nef antérieure, les deux bas côtés étroits se terminaient par une paroi droite. Le choeur avait trois voûtes, bandées aux trois côtés de l'octogone. Certains détails de forme de l'église à trois nefs peuvent être mis en rapport avec le choeur de l'église dominicaine du château-fort, la porte côté ouest de l'église avec la porte de l'Église de Marie de Buda et la porte de chapelle supérieure du palais, plus précisément avec le maître de cellesci. Dans la dernière période gothique de la construction de l'église, deux voûtes ont été ajoutées à la nef côté ouest, la tour actuellement en place et les chapelles ont été bâties simultanément. La construction a été commencée par les travaux de la nouvelle tour à laquelle les chapelles ont été ajoutées des deux côtés. La tour et l'église ont été réunies en un corps après la démolition de la tour antérieure. La période de construction touché à sa fin dans les premières années du XVI

e siècle après la réalisation des fresques ornant la nouvelle nef. Les voûtes en étoile du rez-de-chaussée et du premier étage de la tour, dégagées au cours des fouilles, sont identiques aux voûtes des tours des églises de l'abbaye de Pannonhalma et de Nagymaros. Des restes de murs ont été mis à jour qui sont antérieurs aux murs de l'église à une seule nef. Ils n'appartenaient pas, tout probablement, à l'église médiévale non plus. L'origine de ces restes fera l'objet de recherches ultérieures. Les problèmes se rattachant à l'histoire et à l'histoire de l'art de l'église seront éclaircis minutieurement après avoir mené à bonne fin les travaux de mise à jour et le dépouillement des pierres nombreuses. Au cours de fouilles, 28 sépulcres dérangés ont été mis à jour dans le terrain occupé par les églises à une nef et à trois nefs. Il semble être acquis que le cimetière du XIII

e siècle ait été désaffecté lorsque l'église à trois nefs a été bâtie. Les sépulcres dans l'enceinte de l'église ont été détruits lorsque le chauffage a été installé ou à l'époque de l'occupation turque. Dans les chapelles deux tombes en maçonnerie ou de lieu de sépulture en partie démolis et en partie saccagés ont été mis à jour. 428