Budapest Régiségei 22. (1971)
ANYAGKÖZLÉSEK - Szilágyi János: Vitás és közöletlen római kori kőfeliratok az Aquincumi Múzeumból 301-328
pontot ezen kérdés eldöntéséhez. A katona pajzsának formája sem segít, amely határozatlan. Szabályszerűen, a légiói katonák a négyszögű, a segédzászlóaljak legénysége a kerek pajzsot hordta 114 . Azonban az utóbbiak is megkaphatták (kitüntetésképpen) a légiói pajzs viselésének jogát 115 . A pajzstípusok viselésében megnyilvánuló bizonytalanságra utal, hogy pl. Aquincumban a biztosan légiói katona C. Castricius Victor tojásdad formájú pajzsot visel síremlékén 116 . Ti. Claudius Nigernek (?) az i. sz. I. sz. 3. harmadában állítottak síremléket, Alföldi A. szerint a 80—114. években. 17. Sírkert vagy sírépület homlokzatán állhatott az a csonkult sírtábla is, amelynek feliratát kiegészítés nélkül közölték a szakirodalomban 117 . A felirat kiegészítését mi (amelyből a bal alsó negyed maradt fenn) két változatban kíséreljük meg: (a betűk magassága az 1. sorbeli 6 cm-ről lejjebb 5 cm-re csökken): (18. kép.) a) [D(is) M(anibus) Claudio ... vet(eranö) alae I] Aur(ianae) stip(endiorum) XX[V et .. .co(n)iu]ngi ann(orum) LXX ... .Claudia Da[lmata ? fil(ia) eor(um)] par(entibus) et sibi v[iva tit(ulum f(aciendum) c(uravit)]. b) [Claudius Atta vet(eranus) alae I] Aur(ianae) stip(endiorum) XX[V defunctus S]ingi(duni) ann(orum) LXX [et uxor eius] Claudia Dafphne fil(ia) eor(um)] par(entibus) et sibi v[iva de suo f(aciendum) c(uravit)]. Egybekapcsolások: T+I, D + I, I+B. A két elhunyt és a síremlékről gondoskodó leányuk nevei tovább találgathatok; de az bizonyos, hogy ami fontos a feliratban: a megmaradt 1. sor első betűi (AVR...) nem holmi Aur(elius) név rövidítése, hanem egy segédzászlóalj nevének kezdőbetűi. Az elhunyt katonai foglalkozására utal a következő betűcsoport (STIP), a szolgálati évek száma. Áz elhunyt családi neve biztosan Claudius, hiszen leányának első nevével azonos volt, ez pedig egészen olvasható a 3. sorban. Rangja egyszerű veterán lehetett, de a letört sorban ugyanígy elképzelhető a [dec(urio)] rang is vagy más, három-négy betűvel rövidített sarzsi is. A veterán apa második nevéül tetszőlegesen vesszük tekintetbe az Atta nevet, hiszen arra semmi támpontunk nincs. Az a) változat szerint a neje hunyt el 70 éves korában, a b) változatban a veteranus (miután 25 évet szolgált), [S]ingi(dunum)-ban fejezte be életét 70. évében. . Erre a kétféle lehetőségre a 2. sor első betűi késztetnek. Az N utáni G-be egy kis i-betűt is bekapcsoltak, minthogy más helyeken is lerövidítették ezt a betűt, sőt felemelte a véső a szomszédos betű csúcsához. A coniunx (coniugis) szó függő esetekben a második n betűt elveszti (szabály szerint). Inkább olyan városnévre kell gondolnunk, amelynek .. .ingi betűcsoport a középrésze (az első i betűt az N betű baloldali csúcsához véshették, ferde vonal-nyúlványként). A beográdi táborhely és Aquincum kölcsönösen kisegíthették egymást, „szomszédos" légiói állomáshelyek, különféleképpen állhattak kapcsolatban egymással 118 . A megmaradt 3. sorban vésték be a szüleinek sírtáblát állíttató leány két nevét. A második neve Da...betűkkel kezdődik. Az egyik változatban a Da[lmata], a másikban a Da[phne]-nevet javasolom, de más, hasonlóan kezdődő női nevek 119 is szóba jöhetnének. Az „I. Auriana" lovas segédzászlóalj aquincumi emlékanyaga ezzel is gyarapodik. Domitianus korában biztosan ebben a térségben működött 120 , de ha valóban azonos a ,,I. Hisp(anorum)" csapat testtel, esetleg már az i. sz. I. sz. dereka előtt itt táborozott 121 . 18. Alig egyharmada maradt meg annak a sírkőnek, amelynek csonkult feliratáról előzetes közlést ugyan már tettünk 122 , de kiegészítésének megkísérlésével még tartozunk. Az igen problematikus felirat (csonkasága ellenére is) figyelmet érdemel. (19. kép.) Kísérleteink a kiegészítésére: a) ... praep(ositus) [gent(is) Os(orum?) vi]xit an[n(os) .. .coniujgi ama[ntissim]o Val(eria) A[nculata] Ata(e) f(ilia) afgens cura(m)] Oura [lib(ertus) eius]. 315
