Budapest Régiségei 21. (1964)

TANULMÁNYOK - Feuerné Tóth Rózsa: V. István király sírja a margitszigeti domonkos apácakolostor templomában 115-131

kar aljat nevezi zent egy háznak."

43 De nemcsak a templom nyugati részében elhelyezett apácakórust építették át az említett időben, hanem — fentebb erről már szó esett — a szentélyt is átépítették. A XIII. századi egyenes szentélyzáró falat (3. kép b) lebontották és a szentélyt keleti irányban jelentősen meghosszabbították. A „nagy oltárt" (3. kép a), a XIII. századi főoltárt is lebontották és keletebbre, a nyolcszög öt oldalával záródó új szentély öblébe helyezték át. így az a „nagy oltár", amit Ráskai Lea naponta láthatott, már nem volt azonos a XIII. századi főoltárral, amely mellett V. István síremléke állt. A tudós apáca bizonyára eltűnődött azon, hogy vajon „miért tartja a legenda folyása" azt a képtelenséget, hogy István királyt a főoltár mellé temették el, amikor sírja a valóságban attól mintegy 10—12 méterre nyugatra helyezkedett el. Ez esetben azonban nem fejezi ki kételyeit, hanem megadóan lemásolta a XIII. századi legenda érthetetlen szavait. Akkor, amikor nem szemtanúként, saját tapasztalataival élve, hanem gépies másolóként ír le valamit, az is feltételezhető, hogy esetleg a gondatlan elírás hibájába esett akkor, amikor az evangéliumi oldalon jelöli meg a királysír helyét. Mi volt a tapasztalatunk a hitelesítő ásatáskor az evangéliumi oldalon feltárt sírokkal kapcsolatban? Lehetett-e közülük valamelyik olyan XIII. századi királyi sír, amelyet esetleg már 1838 előtt kiraboltak?

44 Az új ásatáskor az evangéliumi oldalon mindössze két kifalazott sírgödröt tártunk fel (3. kép 5—6. sz.). 43 Gombos A. : i. m. II. 1517. 44 Kubinyi említi, hogy Tószt főkertész elbeszélése szerint négy helyütt feltörve találták a templom padlóját, nyilvánvalóan sírrablók próbálkozásainak nyomai. Kubinyi F. : i. m. 21. 123 5. kép. A 3. sz. sírhely felnyitott állapotban Grabstätte Nr. 3 in erschlossenem Zustand