Budapest Régiségei 20. (1963)

ANYAGKÖZLÉSEK - Feuerné Tóth Rózsa: Középkori hypokaustum a Margitszigeten 427-448

helyen említett helyiség közül évszázadokon keresztül legállandóbb a refektórium helyzete; már a legrégebbi ismert, 820-ból fennmaradt St. Gallen-i

3 alaprajzon is a templommal szemben, a déli szárnyon találjuk meg, ugyanott, ahol a margitszigeti kolostorban a legnagyobb alapterületű földszinti helyiséget építették. Funkciójára a terem keleti falán elhelyezett, az étkezések előtt használt kézmosómedence is utal. A konyhahelyisóg rendeltetéséről pedig az alább ismertetésre kerülő, 1961-ben feltárt tűzhely árulkodik. A bennünket érdeklő helyiségek közül külön emlékezünk meg a calefactóriumról vagy fűtőházról. A calefactóriumok a hagyományos kolostorelrendezésben rendszerint a refektórium keleti oldalán helyezkednek el, a kolostor déli (vagy északi) szárnyán. A fűtőház, régebbi nevén pisalis (pensile, aestuarium, hypokaustorium, stuba, Wärmestube, chauffoir

4

) a középkorban a kolostornak az az egyetlen helyisége a klauzúrán belül, amely mindenszentektől húsvétig fűthető volt. Itt melegedtek a szerzetesek, a hirsaui bencés konstitúció szerint a noviciusok itt tisztálkodtak és borotválkoztak, cisztercita regula szerint ez az a helyiség, ahol a lábbelit zsírozzák és ahol a cantor az írótintát keveri s a pergament szárítja. A nyugati kolostorok közül nem egyben a calefactórium úgy szólván sértetlen formában megmaradt. A meleget leggyakrabban kandalló sugározta, erre példákat elsősorban angol és francia — kisebb számban németországi — cisztercita kolostorokban találunk.

5 Már a Karoling-kortól kezdve hírt kapunk egy másik fűtésmódról, a calefactóriumok légfűtéséről, egy olyan berendezésről, amely a római hypokaustum csökevényes utódjának felel meg. Ezzel a továbbiakban részletesebben foglalkozunk. A kolostorok fűtött helyisége nem minden esetben a calefactórium, hanem gyakran a szerzetesek dolgozóterme, vagy a refektórium. Ez utóbbi eset különösen az apácakolostorokban gyakoribb, így a margitszigeti zárdában is a refektóriumban találtuk meg a padló alatti fűtőberendezést, míg a calefactóriumnak meghatározott helyiségben sem kandallónak, sem egyéb fűtési alkalmatosságnak nyomát nem találtuk. Ennek a helyiségnek a fűtéshez csupán annyiban van köze, hogy 1. kép. A margitszigeti domonkos kolostor alaprajza. Lux Géza 1938. évi felmérése alapján 428