Budapest Régiségei 18. (1958)

JELENTÉSEK - Gerő Győző: A törökkori Király fürdő : Kakas kapu fürdője 587-599

»E gyönyörű helynek elmondták a tárikhját. Musztafa pasa épitkezése, hasonlíthatatlan hely.«" A leírásból kitűnik, hogy az előzőekben említett ábrázolás ténylegesen a Horoz kapu ilidzsévelazonos. Mindkét helyen a Kakas vagy Horozkapu az a fix pont, amely fürdőépületünk biztos helyét meghatározza. A források ezután ismét hallgatásba merülnek és csak az 1680-as évektől kezdődően jelentkeznek ismét. Ebből az időből való forrásaink elsősorban metszetek. Ezen a néhány metszeten a fürdőt mint kis kupolás épületet láthatjuk, amely inkább türbéhez hasonlít, mintsem fürdőhöz. Az 1686-os visszafoglalás során Marsigli birtokába került részletes török térképen „Kaplu ilidzseszi" néven szerepel.

9 A térkép az épületet kupolával fedettnek tünteti fel (3. kép). A térképnek a Víziváros és környékét ábrázoló része nem oly pontos, mint a vár térképe. Ezért történhetett meg az a tévedés, hogy a városfal és a fürdő közé a Csemberdzsi aga dzsámija került. Ez a dzsámi tulajdonképpen a Duna partján állott Oszmán bej dzsámitól nyugatra van. Az azonban nem vitás, hogy a Kaplu ilidzse névvel jelzett fürdő azonos az Evlia által említett Horoz kapu ilidzsével. Fennmaradt Marsigli 1686-os összeírása, amely az egyes épületeket rendeltetésük szerint csoportosítja és azok neveivel együtt ostrom utáni állapotukat is feltünteti.

10 A fürdők csoportjában a mai Király fürdőt a harmadik helyen említi : „Kapui

11 ilige Horos Capusine Jakin. II Bagno d'aqua calda minérale presso la porta del Gallo, coperto di mattoni ; resta intieramente." Evlia Cselebihez hasonlóan Marsigli is a Kakas kaput jelöli meg támpontként. A két forrás abban is megegyezik, hogy az épület cseréppel fedett volt. A kutatás mai állása szerint a tető cseréppel történt fedése egy törökkori, XVII. századi átépítés eredménye. Az épület eredeti alakját megtartva, épségben vészelte át az ostromot. Az 1686-os ostrom során készült számos metszet és térkép közül a fürdő alig szerepel néhány ábrázoláson. Ezek közül De la Vigne térképét kell figyelemben részesíteni, amelynek második tábláján Buda teljes térképét adja az utcahálózat részletes és pontos megjelölésével {4. kép).

12 5. kép. A Kakas kapu fürdőjének képe (1728) 590