Budapest Régiségei 18. (1958)

TANULMÁNYOK - Szűcs Jenő: A középkori építészet munkaszervezetének kérdéséhez 313-363

JEGYZETEK (á Függelékhez; 1 Az alábbiakban, a számadás teljes szövegének közreadásánál a betűhív közlésre törekedtünk, igyekeztünk az eredeti külső beosztást is érzékeltetni. A római és arab számok váltakozása is az eredetit követi. A y

2 (fél) összegek visszaadásában érzékeltetjük az eredeti középkori jelet (római egyes vízszintesen vagy ferdén áthúzva," illetve alsó vége írott j alakban visszahúzva) JC jellel. A pénznemek rövidített jelzését megtartottuk, tehát fi. — florenus ; a. — auri ; lb. = libra (font) ; s. = solidus (schilling) ; d. = dénár (pfennig). 2 Helyesen : per lb. I. — L. a köv. heteket. 3 A második héttől kezdve végig csak „huttn" és erős rövidítés szerepel. Az első oldalon azonban az egész szó ki van írva, ennek alapján oldottuk fel a rövidítést. 4 A végösszeg 43 legény munkájának felelne meg, 34 legény bére — l

/

z fontdénár hetibérrel — 22 i/

2 aft 30 d. 5 Helyesen: 1 aft 30 d. 6 Helyesen : 2 aft 88 d. 7 A 20 talicska ára 22 aft 40 d lenne, tehát az itt szereplő kétszerese. Egyébként világosan kivehető, hogy eredetileg a helyes összeg szerepelt, de később, nem tudni mi okból, kikaparták. 8 Helyesen : 22 y

2 aft 30 d. 9 Helyesen : 4 aft. 10 Helyesen : 4 y

2 aft 86 d. 11 Helyesen: 1 aft 30 d. 12 Helyesen : 2 aft 56 d. 13 A következő két lap (négy hét számadásai) hiányzik. 14 Helyesen : 23 aft 60 d. 15 Helyesen : 1 fontdénár. 16 Helyesen : 8 % aft 30 d. 17 Helyesen : 1 aft 60 d. 356