Budapest Régiségei 15. (1950)

ÉRTESÍTŐ - Szilágyi János: Új adatok Aquincum és Pannónia hadtörténetéhez 516-534

LAJOS NAGY L'IMITATION D' UN VASE DIATRETE, RETROUVEE AU BURGUS DE BUDAKALÁSZ Lors des fouilles de 1932—34 qui visaient à'déterrer un secteur du limes romain allant d Óbuda (Aquincum) à Szentendre (Ulcisia Castra), on a mis à découvert deux fragments d'un verre cassé. On les a retrouvés au moment où l'on déterrait un burgus au bord du Danube aux environs de Budakalász, près de Lupa-csárda. Selon le témoignage de certaines estampilles, ce burgus (fig. 1.) devait être construit pendant le règne de l'empereur Valentinien (365—374) sous la direction de Frigeridus dux, commandant de la province Valéria. La dévastation et l'incendie des monuments devaient avoir lieu pendant l'invasion gothique. La surface du verre qu'on y a trouvé, imite un ornement de filet gravé, exécuté par un procédé de moulage. En tant qu'imitation des vases diatrètes, il est sans pareil dans toute la Pannonié. Les vases diatrètes représentent le plus haut degré de la production des verreries occidentales vers la fin du III e siècle et au commencement du IV

e

. Cette appréciation se rapporte non seulement aux coupes à l'ornement gravé, mais aussi aux vases â la surface polie dont la forme délicate est modelée au foret ou au tour, comme la coupe de verre d'Óbuda, (Fig. 4.) sorte d'imitation des vases métalliques du style classique. Les vases diatrètes originaux de l'art occidental, fabriqués de verre blanc, sontparvenus jusqu'en Pannonié (Szekszárd, Ószőny). Notre fragment de Budakalász rappelle surtout le diatrète trouvé au comitat de Fehér. Sur notre pièce, confectionnée d'un verre verdâtre, les lettres gravées sont remplacées par un ornement linéaire. Les blocs et les vases de verre fondu qu'on a mis à jour aux cours des fouilles d'Aquincum sont autant de preuves de la production locale. L'imitation des vases diatrètes n'est pas un phénomène isolé dans les provinces romaines. Le Musée Central de Mayence garde un verre datant de l'époque du règne des Francs ; c'est un bas-relief gni sert à y remplacer l'ornement du modèle. Au point de vue chronologique la pièce de Budakalász forme une transition entre les diatrètes originaux et les trouvailles franques. Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4. Fig. 5. ILLUSTRATIONS — L'entrée méridionak du burgus de Budakalász. — Estampille pourvue du nom de Frigeridus dux. — Vases de verre retrouvés au burgus de Budakalász (Musée d'Aquincum)

. — Coupe trouvée sur le terrain de la fabrique Leipziger (Musée d'Aquincum). — Fragment du vase diatrète du comitat de Fehér (Musée National Hongrois)

. 540