Budapest Régiségei 15. (1950)

Radnóti Aladár: Római igaveret a Gellérthegyről 27-43

Mindazok az oroszlánpáros, illetőleg patkós veretek, amelyekről eddig szó volt, beleértve a biztos lelőhelyű darabokat is, csak mint szórványos leletek vehetők tekintetbe. Eredeti leletösszefüggéseikben csak a bulgáriai kocsileletekből váltak ismertté. Elsősorban hivatkozni kell a svilengradi kocsilelet oroszlános vereteire (3. kép). 21 A svilengradi veretek, eltekintve a gombokon ábrázolt maszkoktól, nemcsak formában, de teljes felépítésükben is a gellérthegyi veret és így a többi felsorolt maszkos veretek pontos mása. Igen fontos, hogy a svilengradi kocsileletben két ilyen patkós veret került elő, ennek különös nagy jelentősége van a rekonstrukciónál. Bulgáriában sem áll azonban egyedül a svilengradi veretpár. Ismerek a szófiai Nemzeti Múzeumban egy hasonló veretpárt, amelyek csak annyiban térnek el, hogy a gombokon kerek Athena-fejek vannak tollbokrétás sisakban.

22 A plovdivi múzeumban is találtam a svilengradihoz hasonló veretre.

231 Végighaladva a patkós veretek lelőhelyein, megállapítható a galliai, pannóniai és thrákiai veretek kapcsolatai, a kutatás a Galliában, Pannoniában és Thrákiában ismert temetési díszkocsik vereteinek összehasonlításánál megállapította, hogy Galliában kell keresnünk ezek gyártási helyét.

24 A i. u. II. században innen szállították a díszes veretű kocsikat Pannoniába és Thrákiába is. Ugyanez az összefüggés állapítható meg a patkós veretek elterjedése alapján. A veretek igazolják ezeket a megállapításokat és újabb adattal járulnak a felsorolt összefüggésekhez. A svilengradi kocsilelet bebizonyította, hogy a patkós veretek kocsihoz tartoztak.

25 A zeiselmaueri, brigetioi és a gellérthegyi veretek jelzik azt az utat, amit a galliai kocsik Thrákia felé megtesznek. Az út a Duna völgyén fut végig, amely természetes összekötővonal Gallia és Thrákia között.

26 Fenti cikk magyarázatot ad arra is, hogy miként kerülnek a bacchikus ábrázolások, díszítések a galliai kocsikra, pl. a Belgiumban lelt vorselaari kocsiveretre.

27 A bacchikus elemek hatása éppen fordított. A thrákok bacchikus színezetű túlvilági képzetei hatnak nemcsak az egész Duna-vidékre, hanem a nyugati provinciákra, így Galliára is. Ilyen módon kerülnek rá a temetési díszkocsik oldalára a bacchikus ábrázolások. Érzik ez a hatás a patkós veretek gombjain is, amelyeken többnyire szintén ilyen maszkok vannak (satyros és menas).

28