Budapest Régiségei 14. (1945)
Szilágyi János: Az aquincumi helytartói palota : az 1941. évi ásatások az óbudai Hajógyárszigeten 29-153
(ri anus) szót rövidítettek a bélyegzők készítői, mert ez a szó volt inkább a nyelvükön ; természetesen csak a Hadrianus-korszakban történhetett ez meg. Ezen esetben I/BG II HAD téglabélyegünk voltaképen ezen szavak helyett állana rövidítésként : LEG(io) (secunda)HAD(rianus), ahol a Had(rianus) szó az ad (tutrix) szó helyett szóösszecserélési hibaként, rövidítéseik összetévesztése vei csúszott bele a bélyegzők szövegébe. 17 Azonban inkább úgy történt meg a hiba, hogy a bélyegzőket faragó katonáknak (a légió nevéből az adiutrix szó írásának megmagyarázásához) a munkálatokra felügyelő tiszt ilyesfélét mondhatott : úgy rövidítjük ezt a szót, mint a parancsnokunk (császárunk) nevét, ezt pedig amott látjátok (parancslevélen, a szobron), véssétek be első betűit! Had(rianus) neve pedig egy (valószínűleg némának kezelt, ki nem ejtett) H-betűvel van megtoldva elől, az AD(iutrix) szó rövidítéséhez képest. Azonban kérdeznünk kell, ha hiba történt, miért nem dobatták el a hibás bélyegzőket? Illetőleg, miért nem javíttatták ki, miért nem vakartatták ki azt az egy felesleges H-betűt? Mindenekelőtt megállapíthatjuk, hogy a hibát észrevették, a bélyegzőket nem használták sokáig, mert a szóbanforgó bélyeggel megjelöltén eddig összesen félszáz téglát ismerünk, ami valóban csekély szám tucat bélyegzőhöz képest. A hibás bélyegzővel már kezelt téglákat pedig úgyis beépíteni szándékoztak, tehát megnyugodhatott a felügyelő, hiszen azt gondolhatta, hogy úgysem fogja látni senki sem ezeket a téglabélyegeket a falba való beépítés után. Különben is AD rövidítés helyett HAD-ot írni valóban elcsúszó, csekély hiba alakilag. I^HG II HAD téglabélyegeink túlnyomó részénél (3—4., 6—10. ábra 25. kép.) a szám fölött húzott vízszintes vonalka x8 egyébként is a Kr. u. II. századi kőemléki írás jellegzetessége. K szerint téglabélyegeink a korai császárkorból származnak már betűtípusuk szerint is. Az előbb tárgyalt hiba még közelebbi korhatározáshoz segít bennünket, mert az csak Hadrianus császár korában (Kr. u. 117—138), vagy pedig előbb, még aquincumi helytartósága idején (Kr. u. 107—108) történhetett, Traianus uralkodása alatt. Később látni fogjuk, hogy melyik időpont veendő inkább LEG II HAD bélyeges tégláink és egyben palotánk készítésének a korául. Mindenesetre már ezek szerint is LEG II HAD bélyeggel megjelölt tégláink a Kr. u. II. század első harmadában történt építkezésnek az emlékei. 64
