Budapest Régiségei 14. (1945)

ÉRTESÍTŐ - Gárdonyi Albert: Óbuda és környéke a középkorban 573-589

ALBERT GÁRDONYI LA VECCHIA BUDA (ÓBUDA) ED I SUOI DINTORNI NEL MEDIOEVO Siccome gli scavi archeologici non ci forniscono dati abbastanza precisi per ricostruire la topográfia médiévale di Buda antica (Óbuda), l'Autore ha cercato di utilizzare a tale scopo il matériáié dei documenti. Per quanto ai confini indicati nei diplomi del 1212e del 1355 egli constata che l'uno si riferisce al territorio del capitolo e l'altro a quello della regina, quindi non possono essere identificati. Quando re Lodovico I, nel 1355, acquisto per via di scambio una parte del territorio del capitolo, quest'ultimo continuava a possedere soltanto una parte dell'abitato e la maggiore parte passö in po.sesso del sovrano, il quale la regalö a sua madré. In seguito a ciô anche la fortezza situata in questa zona fini per essere propriété delle regine d'Ungheria. Ma già al tempo dell'occupazione del paese da parte dei turchi la fortezza venne distrutta. In base al diploma del 1355 ed ai dati riguardanti la costruzione della chiesa calvinista di Buda vecchia, l'Autore deduce che l'antica fortezza era situata nel medesimo luogo della chiesa. Bencliè i diplomi diano testimonianza anche su di un magnifico monastero delle Clarisse e di numerose chiese, la città doveva avère ancora un'estensione piuttosto limitata ed esteriormente non présenta va carat tere urbano L'Autore fissa il luogo della chiesa del capitolo vicino al luogo dove più tardi la famiglia Zichy ebbe un castello. Qui vennero dissotterrate le fondamenta anche di una chiesa médiévale di maggiori dimensioni. Nel Medioevo anche i dintorni di Buda vecchia erano abitati, e questa popolazione schiettamente ungherese s dirado soltanto al tempo della dominazione turca. Ma la stèssa Buda vecchia perdeva una parte notevole della sua popolazione già durante il Medioevo perché essa si trasferiva nella vicina fortezza, per contribuire poi considerevolmente al carattere ungherese di Buda medieva e. Il processo di germanizzazione di Buda vecchia s'iniziè dopo la dominazione turca, cioèquando i nuovi proprietari dei terreni vi avevano stabilito nuovi coloni. 589