Budapest Régiségei 12. (1937)

Kuzsinszky Bálint: Az Aquincumi Múzeum római kőemlékeinek ötödik sorozata 61-152

73 A tábla feliratát ismertette Kuzsinszky, Aquincum-Ausgrabungen u. Funde S. 161 és Abb. 127. Nemkülönben Korbuly Gy. Aquincum orvosi emlékei 16. 1. 6. kép. Száma 379. A szóban levő kőemléket Óbudán 1914-ben a Miklós-utca csatornázásánál találták, Miklós-u. 1 előtt az előbb leírt oltárkővel együtt. Oroszlán, Arch. Ért. 41 (1927) 112. 1. 24. jegyz. Mivel ezt is Aesculapiusnak a legio II adiutrix orvosa dedikálta, feltehető, hogy ugyanabban a katonai kórházban állott, melyen a tábla alkalmazva volt. Most már az is valószínű, hogy a tábla a kőoltárral egykorú és ennek ideje pontosabban határozza meg a tábla korát, mint azt a dedikáló nevéből következtetni lehet, szóval a tábla is a Kr. u. 142. évbe tehető, mikor Q. Fuficius Cornutus mint Alsópannonia praetori helytartója már consul designatus volt. Maga a kórház természetesen már állott akkor, vagy abban az időben épült, mikor a két kő készült. De így aziránt sem lehet kétség, hogy ez a katonai kórház a Miklós-utcai 1. számú ház táján állott, ott, ahol a köveket találták. Domaszewski az imént idézett C. III 10403 felirathoz azt találta megjegyezni, hogy a katonai kórház a tábor területén feküdt. Még bizonyosabb, hogy ez a Miklós-utcai kórház sem lehetett másutt. Idáig nem tudtuk ugyan, hogy az aquincumi tábor nyugoti oldala hol ment, de ha a kórház azon belül volt, a tábornak legalább a Miklós-utcáig kellett terjedni. 3. Kis oltár (3. kép). 40 cm magas, derékban 17 cm széles és ió cm vastag. Alacsony abacusán kerek lapos bemélyedés, közepén négyszögű csaplyukkal, hogy valami szoborművet beleerősíthessenek. Azonkívül még csak a negyedköralakú akroteriumok láthatók rajta, melyek a két mellső sarkán összeérnek. A párkány úgy az abacus alatt, mint a lábazaton sima kymatagozatból áll. Felirata ép és így szól : Asculepio | et Hygiae \ Jul(ius) Julianus \ v(otum) l(ibens) m(erito) s(olvit). Itt is, mint az előbbeni táblán, ugyanazt a két összetartozó istenséget találjuk. Aesculapiust görögül Asklepiusnak fAffxkrfiuóg) hívták és a 3. KÉP. rómaiak ezen néven is tisztelték (C. III 10302 Intercisa, 11538 Virunum, 11758 Juvavum). Ennek félig görög formája a feliratunkban olvasható Asculepius, amint azonban más feliratok nem igen Budapest Régiségei. XII. IO