Budapest Régiségei 10. (1923)

Kremmer Dezső: Pest-Budát ábrázoló német metszetek 81-215

200 egyik női alaknál sem. Pedig Evlia Cselebi külön megemlíti a budai asszonyokról, hogy «abroncsolt fehér jasmak (fátyol) fedi el arczukat.»

1 Ezt a látszólagos ellentétet azonban könnyen megmagyarázhatjuk. Azelt mester úgy mutatja be nekünk e budai török asszonyokat, a mint ők férfitekintetektől megóvott helyeken, maguk között lehettek. És ilyenkor tudvalevően nem használtak jasmakot. Evvel aztán szemlénk végére is értünk. Láttuk, hogy az előteret betöltő illusztrácziórészek voltaképen a metszŐművészt sok zárt, kisebb hatá36. kép. Csatajelenet, Buda alatt. rok közé szorított feladat megoldása elé állították. Határolt térbe kellett komponálni s a kompozicziónak vagy művészeti vagy csak tisztán történeti kapcsolatot kellett keresni a főtémával, a háttérben folyó ostrommal, vagy az egyszerű városábrázolással. Erre nézve a bemutatott tipikus előtérrajzok jó példákul szolgálnak. A kisebb igényű J. Siebmacher szinte kifejezetten történeti levegőt vitt karczaiba. Csatajéleneteket ábrázolt, melyek részletfinomságok nélkül csupán azt a czélt szolgálták, hogy bemutassák a krónikaolvasónak : Budát vagy Pestet mely oldalról miképen támadták, hol milyen fajtájú harcz folyt. Merian karczain már sok részletfinomságot is találunk 1 Evlia Cselebi, i. m. 250.