Budapest Régiségei 10. (1923)

Kremmer Dezső: Pest-Budát ábrázoló német metszetek 81-215

147 mint «Der Christen Kirch» szerepel s a helyőrségi templom helyén rendes tornyos keresztény templomot látunk, «Juden Kirch» elnevezés alatt. A hat imaház közül a négy első, mint láttuk, elhelyezésében s elnevezésében is megfelel forrásainknak, A két utóbbi azonban gondolkodóba ejti a szemlélőt. A «keresztény templom», mint Merian nevezi, legvalószínűbben rossz elhelyezése miatt * ismerhető fel nehezen. Ez, mint az idevágó kutatások ma már kétségen felül igazolják, csodálatos véletlen folytán minden tűzvészt elkerült; Tornyát már kezdettől fogva (i 541) megtarthatta, csupán annak tetejéről távolították el a törökök a keresztet, s tették helyébe a félholdat.

1 Ehhez majdnem teljesen hasonló tornyú templomnak rajzolta be Merian a «zsidótemplomot», mely hogy egyszerű tévedés, ehhez szó sem fér. Két zsinagóga volt a török korszakban Budán ; egyik a Bécsikapu mellett, a Zsidó-utczában, ez pedig Rupp gondos térképén a Szent György-tértől északnyugatra volt; a másik, nagyobb zsinagóga pedig a Várhegy lejtőjén állt.

2 Ennek a templomnak egész elhelyezése aránylag pontosan megfelel a helyőrségi templomnak. Nagy kár, hogy Merian az egyes templomokat külön nem nevezi meg jelmagyarázataiban, hanem az összes mecseteket égy szám alatt egy névvel ( 12, Türckische Moscheen) jelöli.

3 Jóval többet mond e lap a külvárosi mecsetekről. Ott látjuk sorban a tabáni" mecsetet, a körüljárható mecsetet —- Matafa-dzsámi — közel a víztoronyhoz, a Duna mellett, majd följebb, a Vízivárosban egy sorban három mecsetre bukkanunk. A mai kapuczinus-zárda helyén nagyobbszabásu mecset áll, még külön falakkal is körülvéve, a mit más mecseteknél ritkán találunk. Ez a vizi mecset, — Su-dzsámi. Tőle északra, szinte pontosan egy vonalban áll a Toigun pasa mecsetje, melyet később a budai ferencziek kaptak meg. Fönn, egykoron Mustafa pasa fürdője, a mai Királyfürdő közelében, az északi falat bezáró sarokrondeíía szomszédságában áll Mustafa pasa mecsetje. Elhelyezésük teljesen megfelel a Fontana-metszet mecseteinek. Most nyugat felé kanyarodva, az északi bástyafal mentén még két mecsetet találunk : az elsőnek hatszögű alapépítményén egészen ép kupolát találunk. Hatalmas nagy mecset, melyet azonban semmi forrásillusztráczióban vagy irott forrásban meg nem találunk ez idő szerint. A második egészen olyän, mint Mustafa pasa mecsetje, az ismeretlen mecsettől nem nagy távolságra fekszik. Némethy s forrásai erről sem tudnak. De a Magliar-rajzon e mecset helyének megfelelő ponton, azonban jóval beljebb, a volt Szent 1 Némethy, id. m. p. 27. 2 Litke, id. m. p. 19. V 3 Ugyanezt teszi Fontana is, minek hátrányát még ma is érezzük.: 19*