Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

Mo io. Veli beg türbes^i.

1 Véli bég mauzóleuma, ii. Gül-baba türbes\i. Gül-baba mauzóleuma. Ma is meg van: a Calvaria (vagy József) hegyen, mit a törökök (Linzbauer id. m. 57. ]. szerint) Mihnet depeszi-nek, azaz : Szenvedés dombjának neveztek. 12. Kovacsinadan gélen s\udlr. Kovacsinaból jövő víz. 15. Table s\ui. Bástya vize. A térképen nincs meg ez az elnevezés, csakis a 13. szám alatti magyarázatnál. 14. Siarab. A térképen öt hegy van 14. számmal jelezve. Marsigli az o!asz irású siarab szóval a török sarab szót akarta írni, a mi annyit jelent : bor. A törökök ezeket Borhegy néven nevezték, mivel szőlővel voltak beültetve. A budai borokról említést tesz Evlia Cselebi is id. m. 251. 1. 15. Khizir baba tekkesTJ,. Khizir baba kolostora.

2 16. Khl\ir baba. Khizir baba.

3 17. Kásáim pasa csesmes^i. Kaszim pasa csorgókutja. Kászim pasa épittette Buda elfoglalása után néhány évvel. 18. Királ bunár báiri. Király-forrás dombja. 19. Kovacslna joli dir. Kovacsinai út. 20. Jeni kapusul önünde olan göl. Az Új-kapu előtt lévő tó. 21. Mehmed baba báiri. Mehmed baba dombja. (Eredetije 60x60 cm. nagyságban, a bolognai egyetemi könyvtár Marsigli-iratai 24. kötetében. 1 Röviden Türbe, síremlék-kápolna, mauzóleum. 2 A térképen előforduló többi 15—21-ik helynév az olasz jelmagyarázatból kimaradt. 3 Értendő így : Khizir baba sírja.