Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

141 andavano tutti i poveri della città, e forastieri, e gli si dava gratis ad ogn'uno una pagnotta, due sorti di minestra, e una candela.

1 Questo luogo non è distrutto. Si contano molto più di 40 forni publici e più di 4000 vigne, registrate ne'registri dell' entrate, che ha il Bassà, dalle quali riceve ogn'anno [il tribuio di] due carantani

2 per 40 passi di lunghezza e 2 di larghezza. Questa misura si dice donum, e vi son vigne, ch'hanno alcuni donum.

3 «•" : Vi è gran quantità di pomarii e giardini nell'isole, e in altre parti intorrïo.

4 V'erano 22 forni per cuocere il pane e pasta; la maggior parte sono distruttî. Si contavano 460 cannoni tra piccoli e grandi.

5 A budai Császár-fürdő felirata Musztafa pasa idejéből. " (Sztankovits Lipót 185 7-iki rajzáról.) v - Vi §ono 42 ortet,

6 che. sono case grandi per 42 ciorbagi con li lorö Giannizzeri, basta a dire : Jenizzeri ortalari, e servivano queste case grandi per habitatione della militia de Giannizzeri; dentro, la maggior parte sono arse, perö vi restano le mura, per essere fabricate di pietra, e mattoni. Vi sono due fabriche grandi di polvere, dette Barut hane, presso il Danubio, dove si faceva la polvere. 1 Részletesebben ismerteti e szép intézményt a török Evlia Cselebi; id. m. 250. 1. 2 Zenarolla hozzáteszi Alemani, vagyis Centner,- német mázsa. 3 Ezt a zavaros négy sort Zenarolla jegyzéke szerint tudtuk csak reconstruálni. 4 Ez és az utána következő két sor Zenarollánál hiányzik. 5 A Buda bevétele után 1686 szeptember j-ikán az állásokon talált ágyúk, mozsarak és vetágyúk inventariumát kiadta Rómer Flóris az «Archasologiai Közlemények» 1878-iki 12. k. 50—f$. 1. 6 Zenarollánál így : orde.