Budapest Régiségei 9. (1906)
Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170
137 6. Tahladan Acik lüge. Il Bagno aperto * d'acqua calda mineraie ; questo anco è molto salutifero. 7. Cadi Sokaginde Hamam 2 U^iurnali. Nella strada del Cadi v'è un bagno ordinario 3 délia città, dove si suole lavarsi scaldando le acque ; è con tre conche di marmo, nelle quali si lascia correre acqua calda e fredda a piacere ; questo resta intatto. 8. Pascià Serainde U^iurnali Hamam. II Bagno nel palazzo del Vesiro di Buda 4 ; questo anche, come sopra, con tre conche; è arso, ma si puo restaurare. A budai Veli-bég-fürdő 1686-ban. 9. Tassirada ichi Hamam Bir Jerde Biri Avret l\\um biri Euer h^un. Due altri bagni simili uniti insieme situati fuor délia città; arsi, restandovi attorno le mura. 5 Megjegyzés. Marsigli az itt ismertetett budai fürdőket le is rajzolta a 59. 1. bemutatott rézmetszetű táblán, úgy a mint azokat Budavár bevétele után találta s közölvén «Danubius Pannonico-Mysicus» ez. műve 1726-ban megjelent első kötetében, magyarázatul (a 96. lapon) ezeket írja róluk: De acquis thermalibus balneorumque circa Budám. Sulphur, quum causam ac originem det thermis, sive aquis calidis ; circa istarum substantiam, et ut naturas, earum exploraremus, varia expérimenta instituimus. Thermales statim aquas sub triplici ratione, (quod unae earum sint plus tepidae ; calidae aliae, aliae plane frigidae) et, X. distinctis locis, observabiles ad ripas Danubii, inter caeteras, et tabula aliqua sistit, nomenclatoris vicem praestans : et, expérimenta circa eas aquas, tarn per fermentationes, cum 1 Úgy értendő, hogy : commune, e commodo per tutti. 2 Tehát ebben gőzkamara is volt. 3 Zenarolla még hozzáteszi, hogy «superbissimo» volt. 4 Zenarolla kiegészíti így: Supremo commandante, e direttore di tutte le provincie annesse. 5 Zenarolla írja tovább : si ponno senza gran dispendio ancora questi rifare ; uno serviva per le donne, e l'altro separato per gl'huomini. Budapest Régiségei. IX. 10
