Budapest Régiségei 8. (1904)

Hampel József: Thrák vallásbeli emlékek Aquincumból 3-47

2.1 Négy esetben (a, b, c, e) megvan az egész tért környező kétfejű kígyó, egyszer (d) ezen a helyen elmaradt a kígyó, de kisebb alakban megleltük Sol és Luna mellképei közt. A kakas legdíszebb ábráját (a) első sorában balra leltük, (b) táblán a második sorba került, (c)~n az első sorban jobbra van, a (d) táblán valamely zavaros idomban rejtőzhetik, az (e) töredéken az utolsó sorban szerencsésen megmaradt. Csigaforma tárgynak mondtuk az aquincumi tábla első sorának jobb végén elhelyezett idomot, mely lehet csiga, de kosfejnek is nézhetnők, (b) táblán is körülbelül ugyanott láttunk egy ilyen kis csigát, (c) táblán a második sorban balra láttuk a negyedik és ötödik korongon talán megvan, de vagy nem ismerjük meg vagy a helye is hiányzik. Csillagot egyet vagy többet minden tábla felső felében látunk, bár elhelyezésük különböző. Az óbudai táblának második sorában a két ellentétes végén lévő hal és asztal a (d) és (e) táblácskán összekerült, a középső jelenetben a női törzskép alatt látjuk, a másik két táblácskán megvan az asztal, a (b) táblácskán a második és harmadik sorban között balra, a (c) táblácskán az első sor jobb végén látjuk, de halat biztossággal egyik táblán (d, e) sem bírunk megállapítani ; azonban igenis vannak az asztalon apró edénykék jelezve, melyek viszont az óbudai táblácska asztalán nincsenek. A (d) és (e) táblácskák készítője tudta, hogy az áldozó asztalra való a hal, az (a) készítője a közepéről eltolta ugyan az asztalt és a halat, mert ott el nem fértek, el is különítette, de legalább egymással megegyező helyekre tette, üresen hagyta az asztalt, talán tudta, hogy ez az asztal a halnak van szánva. Más két esetben (b c\ az asztal nem üres, fölhasználták edénykék számára. Az aquincumi táblácska második sorában a hal alatt talapzatos oszlopra helyezett (égő?) mécsest látunk. Más esetben (b) ez a legalsó mezőbe jutott és pedig a középső jelenettől balra, a (c) táblácskán szintén az alsó téren áll, de a középső jelenettől jobbra; a zűrzavaros (d) táblácskán a lampadariumot vagy a felső sorban a Victoria fölötti tárgy vagy a második sorban az asztaltól jobbra álló gyertyatartó féle (oltár?) van talán hivatva azt helyettesíteni. A csonka példányon (e) a letört darabján szerepelhetett. A füles amphora az óbudai táblácskán a középső sorban az asztal alatt nyert helyet, (/?)-nél az alsó sorban a főjelenettől balra áll; a (c) táblácskán ugyanott áll, a hol az (a) lemezen ; a (d) táblácskán furcsán formált füleivel az első mező közepére került és füle szerencsétlenül hozzátapadt a fekvő ember fejéhez; a csonka táblán [e) hiába keresnők. Az oroszlán az alsó mező baloldalán lépdel jobbra az \a) táblácskán,