Budapest Régiségei 5. (1897)

Kuzsinszky Bálint: Az Aquincumi Muzeum és kőemlékei : az épitészeti részek kihagyásával 95-164

127 Silvano p[ro sal(ute)] C. Pomini Decciani prac(fecii) leg(wnis) II ad(iutricis) ex voto equisiones eius pos(ueruni)

. Az equisiones lovászok voltak; feliratunkon a II. segédlegio parancsnokának, C. Pominius Deccianus lovászairól van szó, a kik az oltárt urok jólétéért fogadalomból állították. Feltűnő lehet, hogy a lovászok miért fordultak Silvanushoz, az erdők és mezők védőistenéhez. Nincsen római tartomány, hol Silvanusnak annyi tisztelője lett volna, mint Pannoniában. Csak Aquincumból ismerünk eddig 23 feliratot, melyek neki szólnak s azok között, kik készítették, képviselve vannak a legkülönbözőbb társadalmi osztályok. Más magyarázatunk nincs, mint hogy Silvanusban többet lássunk, mint a parasztgazdák speciális istenét. Schneider

1 és Domaszevski

2 kimutatták, hogy Silvanus hazája Dalmatia őserdőiben keresendő, a hol a görögöktől kölcsönzött Pan képében ábrázolták, úgy a mint egy ó-budai oltáron

3 is látjuk, melyet T. Aelius Capito 218-ban Silvanus Silvester tiszteletére állított. Míg más tartományokban, hol kelták, germánok laktak, mindenütt feltaláljuk a hazai isteneket a római uralom daczára, úgy kell lenni, hogy Pannónia lakosai között ezt a szerepet a Dalmatiából meghonosodott Silvanus játszotta. 36. Oltár, mészkőből. Magassága 28 cm, szélessége 17 cm. A Florián-tér csatornázása alkalmával 1889-ben találták. Feje csonka. A feliratot a C. I. L. III. S. 10453. sz. a. közli. A betűk rendetlenek, az L betűnek kétszer C alakja van. Helyenként még meglátszanak a minium nyomai. Deo Silfvjano votufmj übens solvi ego . . . Mindenesetre feltűnő, hogy a dedicáló első személyben szólal meg. De lehet, hogy a felirat ezen része is hibás, mint sok tekintetben az eleje. A vége teljesen érthetetlen. 1 Arch, epigr. Mitth. IX. ?<;. 1. 2 Die Religion des röm. Heeres 55. 1. 5 Rómer-Desjardins, A n. múzeum faliratos emlékei XI. 76.