Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

i

3

8 Antoninus Pius császár nevéből hiányzik a pius elnevezés, melyet nem sokára trónralépte után a senatustól kapott és ennélfogva a felirat uralkodása első évéből való. Az augustales-ekről 1. a 15. számú feliratot. Hogy testületté voltak egyesítve, azt jelen felirat mutatja, valamint azt is, hogy élükön nem választott magister állottak, hanem kinevezett prœfectus. (3487.) 46. sz. E kőkoporsó régebben Vácz közelében Migazzi bibornok kastélyában volt, a honnan 1814-ben a nemzeti múzeumba vitetett. P P AEL-IVSTO-ANN-III-ET AELIAE- VERINAL ANNOR VII-P-AEL-PRO VINCIALIS-VETLEG- II -ADI-AVOS • ET • P • AEL-PRO VINCI ALIS • SEV- COL -AQ- ET- AELIA CONCOR 5 DIA • PARENTES • FILIS • DVLCISSIM IS-FEcERVNT Olvasd: P(ublio) Ael(io) Iusio ann(orum) III et Aeliae Verinœ annor(um) VII, P(ublius) Ael(ius) Provinciális vet(eranus) leg(ionis) II adi(utricis) avos et P(ublius) Ael(ius) Provinciális sev(ir) col(oniœ) Aq(uinci) et Aelia Concordia parentes ßi(i)s dulcissimis fé[c]erunt. Ezen kőkoporsót P. Aelius Justus három éves fiúnak és Aelia Verina hét éves nővérének készíttette nagyatyjuk P. Aelius Provinciális veteran katonája a második segéd légiónak, és szüleik P. Aelius Provinciális Aquincum sevirje és Aelia Concordia. Magától értetődik, hogy Aelius Provincialis sevir Augustalis volt, tehát nem római polgár, hanem libertus, bizonyosan azért, mert anyja nem élt atyjával törvényes házasságban. (3527.) 47. sz. E sírkő találtatott Tétényben 1859 jan. 12-én egy ottan felásott sírban ; a kő jelenleg a nemzeti múzeumban van. D-M ANT-FILo QVIRIVS AVG-COL 5 AQV-VIB SERAPIE Olvasd: D(is) m(anibus) Ani(onius) Filoquirius Aug(ustalis) col(onice) Aqu(ínci) Vib(iœ) Serapi(a)e.