Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

ni 41. sz. E felirat a múlt század elején Budán a katonai élelmezési raktár falába volt berakva, jelenleg elveszett. GENIOCOL LEGIO-SCA ENICORVM ;

^ , '"', ,

:-'VÏ '-.v:í T-FLAV-SEC V N D V S • M O NI TOR -D-D Olvasd : Genio collegi\i\ scaenicorum T(itus) Flav(ius) Secundus monitor d(ono) d(edit). A színészek testülete geniusának szentelte ezen oltárt T. Flavius Secundus, a súgó. 42. sz. E sírfelirat Ó-Budán találtatott, jelenleg a nemzeti múzeumban van. M • F V R

I O • P Ő" RVFO • CANAl ET- MEMMIAE SERVANDE • CC> 11 IVGI-EIVS-STATP' CON STAS- FRAT ET-HER-EIVS-FC CIVES-AGRIPIN TRANSALPINI Í us er Olvasd : M(arco) Furio Po . . . (tribu) Rufo, Canabis et Memmiœ Servand(a)e co[n)iugi eius Stat[ius] Consta(n)s frat[er] et her(es) eius f(açiendum) c(uravit) cives Agrip(p)in[(enses)\ Transalpini. E felirat szól M. Furius Rufusnak és nejének Memmia Servandának; felállította Statius Constans, Rufus fivére és egyszersmind örököse. Mind a hárman Colonia Agrippina-ból (Köln) származtak és azért neveztetnek alpeseken túliaknak. Furius különben valami táborhoz tartozó canabas-ban született (1.

1. k. 42.1.), mely vagy a Pomphna vagy a Pollia tribushoz számíttatik a feliratban, a mi érthetetlen dolog; a tribus nem vonatkozhatik Colonia Agrippinára, mert ez a