A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2002-ben (Aquincumi Füzetek 9. Budapest, 2003)

Fürdőépület az aquincumi polgárváros déli városfalán kívül (Zsidi Paula - Magyar Myrtill)

2. kép: Összkép a feltárásról Fig 2: Summary drawing picture of the excavations A feltárandó területet négv, nagyjából 10 X 10 méteres szelvényre osztottuk. fi. kép) Ezek kitűzését megelőzte a területen lévő növények (bokrok és fák) kivágása. (Korábban részben ezek akadályozták a terület teljes feltárását, illetve fokozott veszélyt jelentettek az alattuk lévő romokra.) A munka mindvégig kézierővel, a kiemelt föld elszállításával történt. A feltárás 2002. szeptember 2. és október 21. között zajlott, (2. kép) míg a műemléki helyreállítás november 29-én fejeződött be. (3. kép) 1. szelvény: A szelvényben, a korábbi feltárások alapján váryard adjoining the Roman period building, the lifting of the in-situ wall painting remains from it, and investigation of the southern, approximately 10 m wide zone included in the landscaping. The territory to be excavated was divided into four approximately 10 X 10 m squares (Fig. I). Before pegging out the squares, the vegetation (shrubs and trees) had to be cleared. (Earlier it was in part this vegetation that had hindered complete excavation of the territory and endangered the underlying ruins.) The work was throughout carried 3. kép: A terület a feltárást követő helyreállítási munkák után (Vladár Ágnes felvétele) Fig. 3: The territory during reconstruction work following the excavations (photo by Ágnes Vladár)