A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2002-ben (Aquincumi Füzetek 9. Budapest, 2003)

Római kori útrészletek az aquincumi polgárváros municipális territóriumán (az úgynevezett Testvérhegyi villa környezete) (Láng Orsolya)

rabot tettünk el. A rétegek leletanyaga alapján a fal készítési idejét a római korra tehetjük. A fal alatt, azzal párhuzamosan többrétegű, folyamatosan betöltődött árok, vagy tereplépcső húzódott. A faltól nyugatra megfigyelt sűrűbb leletkoncentráció, a planírozott omladékos rétegek és gerendalcnyomatok arra utalnak, hogv a római korban a (kerítés)falon belül már más, az úttal össze nem függő funkcióval kell számolnunk, ami talán mezőgazdasági művelést, vagy a közeli hegyoldalban 1934ben részben feltárt úgynevezett Testvérhegyi villához tartozó objektumokat jelenthet. A római (kerítés) fal és az alatta húzódó árok, vagy tereplépcső egybeesése arra utalhat, hogy a fal egy korábbi jelenséget, talán telekhatárt követett, amelyet később „kőbe építettek". A feltárás eddigi eredményei természetesen nem tekinthetők véglegesnek, a további pontosítások csak az ásatás folytatása, illetve a leletanyag feldolgozása alapján lehetséges. T Láng Orsolya eastern side. The finds collected from these layers date the construction of the wall from the Roman period. A ditch or a terrace edge ran parallel to the wall and beneath it, which was gradually filled in as suggested by the layer series. The denser find concentration observed west of the wall, the leveled debris layers and the timber imprints suggest that a function not linked to the road can be expected inside the wall during the Roman period. This may take the form of agricultural cultivation or features associated with the so-called Testvérhegy villa, which was partly unearthed on the hillside m 1934. The overlapping of the Roman (fencing) wall and the underlying ditch or terrace edge may indicate that the wall followed an earlier feature, perhaps the border of a lot, which was later "built in stone". The results of the excavations are not final, further corrections may need to be made in the course of subsequent excavations and after the analvsis of the find material. Orsolya T. Láng