A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2002-ben (Aquincumi Füzetek 9. Budapest, 2003)

Bevezető a 2002. évi régészeti feltárásokhoz (Zsidi Paula)

egy másik, ugyancsak jelentős része az adott kor színvonalának megfelelő ásatások következtében veszett el - sajnos örökre - a további kutatások számára. A modern város fejlődése megállíthatatlan, évente 15-20000 négyzetméternyi terület pusztul el - szerencsére ma már nem dokumentálatlanul - részben vagy egészen a ránk maradt régészeti örökségből a főváros területén, s majdnem ugyanannyi az a felület, amelyet nem pusztít el, csak befed egy-egy új létesítmény. Minden megmaradó, az építkezés által nem bolygatott négyzetmétere a régészeti örökségnek itt különös fontossággal bír. Ezért rendkívül lényeges, hogy a feltárások mértékét a törvényi előírások szellemében, az észszerűség határain belül határozzuk meg. A régészeti örökség védelme nem lehet igazán hatékony, ha nem illeszkedik valamilyen tudományos programba. Az Aquincumi Múzeum immár évtizedes topográfiai kutatási programja ebben az évben is folytatódott, az építkezések által meghatározott helyszíneken. Többek között a vízivárosi tábor és vicus, valamint a katonaváros újabb részletei kerültek felszínre. Lehetőségünk volt korábban csak részlegesen megkutatott helyszíon a regular basis to handle the existing excavation load. Finally, the experience learned from Aquincum, which as a complex site has been continuously been studied for 150 years, also warns us that it is necessary to keep the number of necessary excavations within limits. Only a part of the archaeological heritage of the town was destroyed bv construction, another, also a significant part was ultimately destroyed, regrettably, bv excavations carried out at the level of the given time. Development in a modern city cannot be stopped, a territory of' about 15-20,000 nr is destroyed from an archaeological point of view every year, luckily now with documentation, and the size of the territory that is not destroyed but covered by a new establishment is nearly the same. Every square meter of the archaeological heritage that is preserved and will not be disturbed by construction work has special importance. This is why it is so extremely important that the extent of the excavations should be determined following the spirit of the law and within reasonable limits. The protection of the archaeological heritage cannot be really effective if it is not carried out If)