A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1999 -ben (Aquincumi Füzetek 6. Budapest, 2000)

2. Sírok és sírkövek a Bécsi úti temetőből (Hable Tibor-Márton András)

néhány centiméterre benyomta. A sírban két személyt temettek el (4. kép), de a testek fektetésének eredeti iránya és az elhelyezés sorrendje a bolygatás miatt nem volt megállapítható. Csak az eredeti felszíntől becsült nagyobb mélység alapján lehet arra következtetni, hogy a testek sírba helyezése egyszerre történt. A rablógödörből, egy feltételezhetően a temetkezési mellékletekhez tartozó, 4. századra datálható üvegpalack nyaktöredéke került elő. (BARKÓCZI 1988, 231., No.95.) A keleti oldalt alkotó sírkő a pince kialakítása során megsérült (6. és 7. kép), a tympanon jobb oldala, valamint az alatta lévő oszlopfő elveszett. A sztélé szépen faragott, felső sarkában félpalmettás sarokdísz mellett borostyánlevél látható, a tympaJionban eredetileg négyszeres léckeretbe foglalt rozetta helyezkedett el két tölgylevél között. (6. kép) A képmezőt, melyben babérkoszorúval övezett három szőlőlevél és két szőlőfürt van, két oszlop kereteli. A sarkokban ismét egy-egy tölgylevél jelenik meg. Borostyán-levelekből és indákból álló dísz szegélyezi a háromszorosan profilált léckerettel körülvett feliratot, amely szépen faragott egyenletes magasságú betűkből áll. (7. kép) Olvasata: C(aio) Marcio Col / Una (tribu) Pollioni / (domo) Amastria I vet(erano) leg(ionis) II Ad(iutricis) / The tombstone on the eastern side of the grave was damaged during the construction of the cellar. (Figure 6) The right side of the tympanum and the capital under it were lost. An ivy leaf can be seen beside a semi-palmate corner ornament in the finely carved upper corner of the stele. Originally, a rosette between two oak leaves was enclosed by a quadruple rib frame within the tympanum. (Figure 6) The picture field was bordered by two pillars bearing three 6. kép: A 12. számú sír északkeleti sarka; sérült 2. századi sztélé az újkori pince boltozata felett (részlet) Figure 6: The north-eastern corner of grave no. 12; - damaged stele from the 2'"' century above the vault of the modem cellar (detail)