A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1996-ban (Aquincumi Füzetek 3. Ásatások 1996-ban Budapest, 1997)

- Az aquincumi helytartói palota kutatásának műemlékhelyreállítási vonatkozásai és reményei (H. Vladár Ágnes)

a különböző bővítések pontosan a római helytartó palota romterületén folytak. A Budapesti Történeti Múzeum gyors leletmentéssel kapcsolódott a földmunkákhoz, s az ásatások... 1956-ig tartottak. Pannónia Inferior provincia legrangosabb épületének mintegy 100x100 m-es alapterületét tisztázták a régészeti kutatások, majd a mozaikokat, a falfestményeket, a szobrokat s az egyéb értékeket a helyszínről kiemelték és elszállították. A fontos római épület látványos romjainak műemléki fenntartását a körülmények nem tették lehetővé." Valóban sajátos körülmények voltak. Az akkor szovjet tulajdonban lévő szigeten a kutatók is csak elkerített úton, „korridoron" közlekedhettek az ásatás helyszínéig, és a feltárt épületrészek pontos, térképen rögzített bemérésére nem volt mód. A nagyszabású épület alaprajza azonban kibontakozott, napvilágra kerültek az igényes részletek, a pompás mozaikok (14 a-b. kép), és a kutatások eredményeit publikálták. A fenti könyv idézetként közli a Fővárosi Műemlékfelügyelőség 1969-ben megfogalmazott véleményét a visszatemetett romokról: a „helytartói palota ... - bemutatására is az nyújtana kedvező megoldást, ha a hajógyári szigetet, hasonlóan a Margitszigethez - régi vágy teljeGovernor's Palace. The Budapest History Museum quickly became involved in the construction work, and the excavations were carried out there until 1956. The archaeological investigations made clear the 100 x 150 m territory's relationship with the most high status building in Pannónia Inferior. The mosaics, wall paintings, statuary, and other valuables were recovered and taken away. The situation at that time did not permit the remarkable ruins of this important Roman building to be maintained as a monument". The circumstances were truely unique. The researchers were only allowed to go to the excavtions on the island, at that time under Soviet control, on assigned routes or "corridors" and there was no way to make exact measurements for mapping the buildings being uncovered. Nevertheless, the groundplan of the large building was revealed and the fine details were eventually brought to light - such as the magnificent mosaics (Figure 14 a-b) - and the results of this research were published. The opinion of the office of monuments in the Capital concerning the reburied ruins, was published as a citation in the book above: "The solution for the presentation of the Governor's Palace would have been when the Hajógyár island, similarly to Margit island, would have been