Országgyűlési Napló - 2018. évi őszi ülésszak
2018. szeptember 17. hétfő - 22. szám - Napirenden kívüli felszólalók bejelentése: - Döntés házszabályi rendelkezésektől való eltérésről - Napirend előtti felszólalás:
42 címmel. Megadom a szót Ritter Imre képviselő úrnak, aki az első mondatokat anyanyelvén ismerteti, majd magyarra fordítja azokat. Öné a szó, képviselő úr. (15.50) RITTER IMRE: Danke sehr. Sehr geehrter Herr Ministerpr äsident, Herr Vorsitzender! Sehr geehrtes Parlament! Es ist mir eine traurige und schwere Pflicht Sie darüber zu informieren, dass Herr Ottó Heinek, der Vorsitzender der Ungarndeutschen, nach langer Krankheit am 20sten August 2018. gestorben ist. Seine tr auernde Familie, seine Freunde, Bekannten, die in Ungarn lebenden Nationalitäten, die Ungarndeutschen und die Deutschen aus dem Vaterland nahmen von Ihm am 6sten September 2018. in der MakoveczLeichenhalle vom Farkasréti Friedhof einen endgültigen Abschi ed. Besonderer Dank geht an Herrn Staatspräsidenten János Áder, der mit seiner Anwesenheit die für die Ungarndeutschen und in Ungarn lebenden Nationalitäten leisteten beständige Tätigkeit von unserem Vorsitzender Otto Heinek bestätigt und anerkannt hat. Ti sztelt Elnök Úr! Mélyen tisztelt Parlament! Szomorú és nehéz kötelességem tájékoztatni önöket, hogy Heinek Ottó elnök úr, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnöke hosszas betegség után, 2018. augusztus 20án elhunyt. Gyászoló családja, barátai , ismerősei, a magyarországi nemzetiségek, a hazai és az anyaországi németség hivatalosan 2018. szeptember 6án a Farkasréti temető Makoveczravatalozójánál vett tőle végső búcsút. Külön köszönöm Áder János köztársasági elnök úrnak, hogy részvételével megt isztelte és elismerte Heinek Ottó elnök úrnak a magyarországi németségért, a magyarországi nemzetiségekért végzett állhatatos munkásságát. Heinek Ottó 1960. február 6án született Mohácson. Általános iskolai tanulmányait szülőfalujában, Borjádon végezte. 1978ban érettségizett Pécsett a Leövey Klára Gimnázium német nemzetiségi tagozatán. A sorkatonai szolgálat teljesítését követően 1983ban szerzett német és magyar szakos tanári diplomát a Pécsi Tanárképző Főiskolán. 1983tól 1990ig a magyarországi némete k hetilapja, a Neue Zeitung munkatársa volt, eközben belpolitikai szakirányú újságírói másoddiplomát szerzett. A rendszerváltást követően a Miniszterelnöki Hivatalhoz került, ahol a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatalban kormánytanácsosként dolgozott, ma jd még ugyanebben az évben főosztályvezetővé, majd 1995ben a hivatal elnökhelyettesévé nevezték ki. 1999ben választották meg a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnökévé, e tisztségében négy alkalommal is megerősített ék, újraválasztották. Elképesztő energiával, kötelességtudattal, hozzáértéssel, bölcsességgel és higgadtsággal egyengette a hazánkban élő német közösség útját. Irányításával a számtalan eredmény mellett országszerte megerősödtek a német önkormányzatok és c ivil szervezetek, önállósodtak és fejlődtek az oktatási, nevelési intézmények. Vezetése alatt született meg az országos német önkormányzat hosszú távú stratégiája, eközben pedig erősödtek a hazánkban élő többi nemzetiséggel, valamint a más országbeli német kisebbségekkel való kapcsolatok. Munkásságával jelentősen hozzájárult ahhoz a történelmi sikerhez, hogy 2018ban német nemzetiségi képviselő kerülhetett a Magyar Országgyűlésbe. A magyarországi nemzetiségek érdekében kifejtett áldozatos munkájáért 1999be n a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje, majd 2004ben a Német Szövetségi Köztársaság Nagy Érdemkeresztje kitüntetésben részesült. Elválaszthatatlan személyében a nemzetiségpolitikus, a szakember és az ember, aki mindannyiunk számára mindig jelen volt és lesz is. Engedjék meg, hogy megemlékezésemet egy Balzacidézettel zárjam, amely magyarul így hangzik: „Az ember kétszer él: először a valóságban, másodszor az emlékezetben.” Mi mindig emlékezni fogunk rá, kérem, tartsák meg önök is jó emlékezetükb en Heinek Ottó elnök urat. Kedves Ottó, nyugodj békében! Bitte erlauben Sie mir meine Gedenkrede mit einem Zitat von Balzac zu schließen: „Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung.” Wir werden Ihn nicht vergesse n, bitte behalten Sie Herrn Vorsitzender Ottó Heinek auch in guter Erinnerung! Lieber Otto, ruhe in Frieden! (Taps.)
