Országgyűlési Napló - 2010. évi őszi ülésszak
2010. november 22 (50. szám) - A Tajpeji Magyar Kereskedelmi Iroda és a Magyarországi Tajpej Képviseleti Iroda között a kettős adóztatás elkerüléséről és az adóztatás kijátszásának megakadályozásáról a jövedelemadók területén Budapesten, 2010. április 19. napján aláírt egyezmény ki... - KÁRMÁN ANDRÁS nemzetgazdasági minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója: - ELNÖK (Lezsák Sándor): - POTÁPI ÁRPÁD JÁNOS, a külügyi és határon túli magyarok bizottságának előadója:
2888 kijátszásának megakadályozásá ról a jövedelemadók területén Budapesten, 2010. április 19. napján aláírt egyezmény kihirdetéséről, valamint a Magyar Köztársaság kormánya és Hongkongnak, a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a kettős adóztatás elkerü léséről és az adóztatás kijátszásának megakadályozásáról a jövedelemadók területén tárgyú egyezmény kihirdetéséről, továbbá a Magyar Köztársaság és a San Marino Köztársaság között a kettős adóztatás elkerüléséről a jövedelemadók területén tárgyú egyezmény kihirdetéséről szóló törvényjavaslatok együttes általános vitája és a határozathozatalok. A törvényjavaslatokat T/1587., T/1588. és T/1589. számokon megismerhették. Tájékoztatom önöket, az előterjesztő a hongkongi és a San Marinói egyezményekhez leírási h ibát javító pontosítást is benyújtott, amely T/1588/1. és T/1589/1. számon a honlapon elérhető. Most az együttes miniszteri expozé következik. Megadom a szót Kármán András úrnak, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkárának, a napirendi pont előadójának, 20 perces időkeretben. Öné a szó, államtitkár úr. (17.30) KÁRMÁN ANDRÁS nemzetgazdasági minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója : Tisztelt Országgyűlés! Tisztelt Elnök Úr! Igyekszem lényegesen rövidebb lenni. A napirenden szereplő, T/1587. szá mon benyújtott, a Tajpeji Magyar Kereskedelmi Iroda és a Magyarországi Tajpej Képviseleti Iroda között a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt a szakértői tárgyalások lezárását követően a kormányok felhatalmazása alapján a képviseleti irodák képv iselői aláírták. A T/1588. számon benyújtott, magyarhongkongi kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt, valamint a T/1589. számon benyújtott, magyarSan Marinói kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt a szakértői tárgyalások lezárását köve tően a kormányok felhatalmazása alapján a szerződő államok kormányainak képviselői aláírták. Az egyezmények hatálya a jövedelemadókra terjed ki, meghatározzák, hogy az egyes jövedelemfajták tekintetében melyik szerződő félnek milyen körben van adóztatási j oga. Az egyezmények szabályozása megfelel a nemzetközi gyakorlatnak és az általunk eddig megkötött, más kétoldalú szerződésekben foglaltaknak. Jól szolgálja a kétoldalú kapcsolatok fejlődését és a befektetők érdekeit. Ahhoz, hogy a napirenden szereplő nemz etközi szerződések a belső jog részévé váljanak, szükséges azok kötelező hatályának elismerése és jogszabályban való kihirdetése. Tekintettel arra, hogy mindhárom egyezmény kizárólagos törvényhozási tárgyat érinti, kihirdetésükre csak törvényben kerülhet s or. Tisztelt Országgyűlés! Tisztelt Képviselők! Az elmondottak alapján kérem a Tajpeji Magyar Kereskedelmi Iroda és a Magyarországi Tajpej Képviseleti Iroda között a Magyar Köztársaság kormánya és Hongkongnak, a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatás i Területének kormánya között, valamint a Magyar Köztársaság és a San Marino Köztársaság között a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmények kihirdetéséről szóló törvényjavaslatok elfogadását. Köszönöm a figyelmet. (Taps a kormánypártok soraiban.) EL NÖK (Lezsák Sándor) : Köszönöm szépen, államtitkár úr. Tisztelt Országgyűlés! Most a külügyi bizottság álláspontját előterjesztésenként egyegy előadó ismerteti. Megadom a szót Potápi Árpád úrnak. POTÁPI ÁRPÁD JÁNOS , a külügyi és határon túli magyarok bizot tságának előadója : Köszönöm szépen, elnök úr, a szót. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyűlés! Tisztelt Államtitkár Úr! Az egyezmények fő célja az adóztatás szabályozása, kiszámíthatóvá tétele a kétoldalú kapcsolatokban, meghatározzák, hogy az egyes jöved elemfajták tekintetében melyik szerződő félnek milyen körben van adóztatási joga, ezáltal kizárják a magánszemélyek és vállalkozások jövedelmének, vagyonának kettős adóztatását.
