Országgyűlési napló - 2002. évi őszi ülésszak
2002. szeptember 10 (17. szám) - A Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és vagyonadók területén Budapesten, 1992. szeptember 23-án aláírt, az 1996. évi XCV. törvénnyel kihirdete... - ELNÖK (Harrach Péter): - BURÁNY SÁNDOR pénzügyminisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója: - ELNÖK (Harrach Péter):
73 Kimondom a határozatot: az Országgyűlés 339 igen szavazattal, ellenszavazat né lkül, 1 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta. Megkérdezem a tisztelt Országgyűlést, elfogadjae a magyar kormány és a macedón kormány között 2001. április 13án Skopjéban aláírt, a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről szóló megállap odás kihirdetéséről szóló törvényjavaslatot. Kérem, szavazzanak! (Szavazás.) Kimondom a határozatot: az Országgyűlés 341 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az előterjesztést elfogadta. (14.40) A Magyar K öztársaság és a Lengyel Köztársaság között a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és vagyonadók területén Budapesten, 1992. szeptember 23án aláírt, az 1996. évi XCV. törvénnyel kihirdetett egyezményhez kapcsolódó, Varsóban, 2000. június 27én aláírt jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló törvényjavaslat általános vitája ELNÖK (Harrach Péter) : Soron következik a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és vagyonadók területén Budapesten, 1992. szeptember 23án aláírt, az 1996. évi XCV. törvénnyel kihirdetett egyezményhez kapcsolódó, Varsóban, 2000. június 27én aláírt jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló törvényja vaslat általános vitája és a határozathozatal. Az előterjesztést T/772. számon, a külügyi bizottság ajánlását pedig T/772/1. számon kapták kézhez a képviselők. Megadom a szót Burány Sándor államtitkár úrnak, a napirendi pont előadójának. BURÁNY SÁNDOR pénz ügyminisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója : Köszönöm a szót. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Ház! A magyarlengyel kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény módosítását az indokolta, hogy a két ország eltérő belső szabályozása következtében a Lengyelországban élő magyar nyugdíjasok hátrányos helyzetbe kerültek. Lengyelországban ugyanis - ellentétben a magyar gyakorlattal - a nyugdíj után is adót kell fizetni. A jegyzőkönyv olyan szabályozást tartalmaz, hogy az a nyugdíj és más hasonló térítés, amelyet az egyik szerződő állam kötelező nyugdíjrendszere alapján fizetnek a másik szerződő államban élőnek, csak a szerződő államban adóztatható, a folyósító szerződő államban, értelemszerűen. A módosítás következtében a Magyarországról Lengyelországba á ttelepülteknek a kötelező nyugdíjrendszer alapján Magyarországról járó nyugdíjak után a jövőben nem kell Lengyelországban adót fizetniük. Ebben az esetben is a nemzetközi megállapodások szabálya alapján a jegyzőkönyv már hatályba lépett. Itt is ahhoz, hogy a jegyzőkönyv a belső jog részévé váljon, szükséges annak törvényben való kihirdetése, amiről az Országgyűlésnek kell rendelkeznie. Tisztelt Ház! Ezek alapján kérem a jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló előterjesztés elfogadását. Köszönöm szépen a figyelmet. (Taps a kormánypártok soraiban.) ELNÖK (Harrach Péter) :
