Országgyűlési napló - 2000. évi tavaszi ülésszak
2000. március 21 (127. szám) - Lezsák Sándor (MDF) - a szociális és családügyi miniszterhez - "Milyen konkrét lépésekkel tervezi a minisztérium jeltolmácsok alkalmazását a fontosabb államigazgatási intézmények központjaiban és a nagyobb egészségügyi intézményekben?" címmel - ELNÖK (Gyimóthy Géza): - LEZSÁK SÁNDOR (MDF): - ELNÖK (Gyimóthy Géza): - DR. ŐRY CSABA szociális és családügyi minisztériumi államtitkár:
1188 ELNÖK (Gyimóthy Géza) : Tisztelt Országgyűlés! Lezsák Sándor, az MDF képviselője, interpellációt nyújtott be a szociális és családügyi miniszter úrhoz: "Milyen konkrét lépé sekkel tervezi a minisztérium jeltolmácsok alkalmazását a fontosabb államigazgatási intézmények központjaiban és a nagyobb egészségügyi intézményekben?" címmel. Tessék, képviselő úr, öné a szó. LEZSÁK SÁNDOR (MDF) : Köszönöm a szót, elnök úr. Tisztelt Orszá ggyűlés! Államtitkár Úr! Az európai országokban általános az a gyakorlat, hogy a fontosabb államigazgatási hivatalok és az egészségügyi intézmények valamely alkalmazottja képes megérteni és tolmácsolni a hallássérültek jelbeszédét. Nyilván nem mindegyik ön kormányzatnál vagy szakrendelőnél, nem minden rendőrkapitányságon vagy adóhivatali kirendeltségen alkalmaznak ilyen személyt, ezt a kört NyugatEurópában külön jogszabály határozza meg. A törvényhozásban nálunk is felmerült már az a gondolat, hogy mielőbb át kell vennünk ezt a gyakorlatot, és ennek szellemében határoztunk úgy az országos fogyatékosügyi program megszavazásakor, hogy a hallássérültek számára meg kell kezdeni a közszolgáltatások hozzáférésének biztosítását, és azokat 2003. január 1jéig ki kel l építeni. Ha figyelembe vesszük a jeltolmácsok képzési idejét, ha számításba vesszük azt is, hogy ezeknek a jeltolmácsoknak az államigazgatás valamely szakterületén is, például az adózási és földügyek, a banki ügyintézés, az építési engedélyek vagy a hagy atéki eljárás területén is kellő tájékozottsággal kell rendelkezniük, akkor a 2003. január 1jei - vagy úgy is fogalmazhatok, hogy 2002. december 31ei - határidő már nagyon közel van. Nem egészen két év múlva a gyakorlatban is alkalmazni kell az országgyű lési határozat előírásait. Az ilyen képzésben részt vevők száma függ attól is, hogy az illetékes tárca milyen államigazgatási vagy beteggondozói körben látja most szükségesnek a jeltolmácsok alkalmazását. Elképzelhető az a megoldás is, hogy az államigazgat ásban már gyakorlattal rendelkező szakemberek tanulják meg a jelbeszédet. Ebben az esetben többlettudással rendelkeznek hasonló munkakörben foglalkoztatott társaikhoz viszonyítva, és ezt a többletet nyelvpótlékkal kell elismerni. Államtitkár Úr! Hogyan gon doskodik a tárca az országos fogyatékosügyi program végrehajtásáról? Mit tesz a tárca annak érdekében, hogy az előírt határidőre befejeződjön a kellő számú jeltolmács képzése? A tárca most milyen államigazgatási vagy beteggondozói körben látja szükségesnek a jeltolmácsok alkalmazását? Kérdezem az államtitkár úrtól, hogy milyen konkrét intézkedésekre számíthat a mintegy húszezer hallássérült honfitársunk. Várom az államtitkár úr válaszait. ELNÖK (Gyimóthy Géza) : Köszönöm, képviselő úr. Az interpellációra dr. Őry Csaba államtitkár úr válaszol. DR. ŐRY CSABA szociális és családügyi minisztériumi államtitkár : Köszönöm a szót, elnök úr. Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselő Úr! A fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. t örvényben alapelvként került kimondásra, hogy a fogyatékos személyek a társadalom és a helyi közösség egyenrangú tagjai, ezért meg kell teremteni azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik számukra a társadalmi életben való részvételt. A jelnyelv közin tézményekben történő alkalmazása felveti a jeltolmácsok alkalmazásának szükségességét. Az esélyegyenlőség megteremtéséről a szükséges intézkedések megalapozása érdekében az elmúlt évben - mint ön is tudja - kidolgozásra került az országos fogyatékosügyi pr ogram, mely a kommunikáció területén a következő rendelkezéseket hozta: meg kell kezdeni a közszolgáltatások hozzáférésének biztosítását, és úgy, ahogy ön is idézte, 2003. január 1jéig kell kiépíteni ezt a rendszert, továbbá a hírműsorok kijelzését 2001. január 1jéig szükséges megoldani - ez utóbbi esetében a felelős a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a határidő 2001. január 1je; a közszolgáltatások területén biztosítani kell a hivatalos ügyek intézése során, az egészségügyi
