Országgyűlési napló - 1999. évi tavaszi ülésszak
1999. június 1 (74. szám) - A Magyar Köztársaság és az Egyiptomi Arab Köztársaság között a polgári és kereskedelmi jogsegélyről szóló, Kairóban 1996. március 26. napján aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája - ELNÖK (dr. Áder János): - DR. HENDE CSABA igazságügyi minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója: - ELNÖK (dr. Áder János):
3065 mértékről szavazunk. Tehát akkor még egyszer megismételjük a szavazást, és a 10. pontot teszem fel szavazásra. A bizottságok nem támogatj ák. Kérem, szavazzanak! (Szavazás.) Az Országgyűlés a módosító javaslatot 30 igen szavazattal, 237 nem ellenében, 3 tartózkodás mellett nem fogadta el. Tisztelt Országgyűlés! A határozathozatalunk végére értünk. Megkérdezem: vane valakinek tudomása olyan módosító javaslatról, amelyről kellett volna, de nem szavazott az Országgyűlés? (Nincs jelentkező.) Nincs ilyen. A zárószavazásra a következő ülésünkön kerül sor. A Magyar Köztársaság és az Egyiptomi Arab Köztársaság közöt t a polgári és kereskedelmi jogsegélyről szóló, Kairóban 1996. március 26. napján aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája ELNÖK (dr. Áder János) : Soron következik a Magyar Köztársaság és az Egyiptomi Arab K öztársaság között a polgári és kereskedelmi jogsegélyről szóló, Kairóban 1996. március 26. napján aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája és a határozathozatal. Az előterjesztést H/1147. számon, a külügyi b izottság ajánlását pedig H/1147/1. számon kapták kézhez. Megadom a szót Hende Csaba államtitkár úrnak, a napirendi pont előadójának. DR. HENDE CSABA igazságügyi minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója : Tisztelt Elnök Ú r! Tisztelt Országgyűlés! A Magyar Köztársaság törekvése, hogy nemzetközi szerződéssel rendezze a bíróságok és más igazságügyi szervek közötti együttműködést azokkal az államokkal, amelyekkel ezt az emberek közötti kapcsolatok - az utasforgalom, illetőleg a gazdasági, kereskedelmi forgalom - indokolják. Ebbe a folyamatba illeszkedik hazánk és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti polgári jogsegélyegyezmény megkötése is. Az egyezmény szabályozza a magyar és az egyiptomi bíróságok és más igazságügyi hatóságo k közötti jogsegélyforgalom kereteit és feltételeit. A magyar és az egyiptomi bíróságok a hivatalos iratok kézbesítése, valamint bizonyításfelvétel, vagy más eljárási cselekmények foganatosítása iránt jogsegélykérelmeket intézhetnek egymáshoz, és ennek sor án a központi igazságügyi szervek útján érintkeznek egymással. Ezáltal a jogsegélyforgalomban a jelentős időveszteséggel járó diplomáciai út betartására a jövőben nem lesz szükség. A jogsegélyegyezmény emellett lehetővé teszi a magyar, illetve az egyiptom i hatóságok által kiállított közokiratok felülhitelesítés alóli mentesítését is. Szabályozza továbbá a magyar, illetve az egyiptomi állampolgárok eljárási költségkedvezményeinek kérdését, valamint a bírósági határozatok kölcsönös elismerését és végrehajtás át. A határozatok kölcsönös elismerése és végrehajtásának lehetősége az országaink közötti gazdasági kapcsolatok fejlődését is előnyösen befolyásolja. Tisztelt Országgyűlés! A magyaregyiptomi jogsegélyegyezmény szervesen illeszkedik a már meglévő kétoldal ú jogsegélyegyezményeink sorába. Ezért kérem a határozati javaslat támogatását és szíves elfogadását. Köszönöm szépen. (Taps a kormánypártok padsoraiban.) ELNÖK (dr. Áder János) : Megkérdezem, kíváne valaki felszólalni. (Nincs jelentkező.) Nem kívá n senki sem felszólalni. Tisztelt Országgyűlés! Az általános vitát lezárom. Mivel az előterjesztéshez módosító javaslat nem érkezett, részletes vitára nem kerül sor, az országgyűlési határozati javaslat elfogadásáról kell döntenünk. Kérdezem, vane ezzel k apcsolatban bárkinek észrevétele. (Nincs jelentkező.) Nincs.
