Országgyűlési napló - 1997. évi tavaszi ülésszak
1997. május 6 (267. szám) - A Magyar Köztársaság és a Svájci Államszövetség között a szociális biztonságról szóló 1996. június 4-én Bernben aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája - ELNÖK (dr. Gál Zoltán): - KELLER LÁSZLÓ népjóléti minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója:
3057 Tisztelt Országgyűlés! A napirendi ajánlás szerint soron következik az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó adatok kezeléséről szóló törvényjavaslat módo sító javaslatairól történő határozathozatal. Az előterjesztést T/3657. számon, a bizottságok együttes ajánlásait pedig T/3657/59., 67. és 70. számokon kapták kézhez képviselőtársaim. A Házszabály 94. § (1) bekezdése alapján az emberi jogi bizottság mai ülé sén újabb kapcsolódó módosító javaslatot terjesztett elő, ezért határozathozatalra csak a jövő heti ülésünkön kerülhet sor. A Magyar Köztársaság és a Svájci Államszövetség között a szociális biztonságról szóló 1996. június 4én Bernben aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája ELNÖK (dr. Gál Zoltán) : Tisztelt Országgyűlés! Soron következik a Magyar Köztársaság és a Svájci Államszövetség között a szociális biztonságról szóló 19 96. június 4én Bernben aláírt egyezmény megerősítéséről szóló országgyűlési határozati javaslat általános vitája és a határozathozatal . Az előterjesztést H/4164. számon, a külügyi bizottság ajánlását pedig H/4164/1. számon kapták kézhez képviselőtársaim. Megadom a szót Keller László népjóléti minisztériumi államtitkár úrnak, a napirendi pont előadójának. KELLER LÁSZLÓ népjóléti minisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója : Elnök Úr! Tisztelt Ház! Az utóbbi évek során megváltozott körülmények indoko lták és indokolják a vándorló munkaerő szociális biztonságára vonatkozó, az arányos teherviselésen alapuló új megállapodások létrehozását, illetve a korábbi úgynevezett szociálpolitikai egyezmények felülvizsgálatát. Ez elsőként a Svájci Államszövetséggel k erült sorra. Az egyezmény - elsősorban a nyugellátások területén - feloldja azon Svájcban élő magyar származású személyek problémáját, akik Magyarországra kívánnak visszatelepülni, és nyugdíjuk Magyarországra történő átutalásához nem rendelkeznek a svájci belső jogszabályok szerinti feltételekkel, e vonatkozásban a svájci belső szabályozás ugyanis megszorításokat tartalmaz. Az egyezmény személyi hatálya kiterjed a két ország állampolgáraira, igényjogosult családtagjaira és hátramaradt hozzátartozóira, a men ekültekre, a hontalanokra, valamint azok családtagjaira és hozzátartozóira. Tárgyi hatálya azokra az ellátásokra vonatkozik, amelyeket Svájcban az öregségi és hátramaradt hozzátartozói biztosítás és rokkantsági biztosítás keretében, Magyarországon pedig az egységes társadalombiztosítási törvény által szabályozott biztosítás alapján nyújtanak a jogosultaknak. Mindkét fél a saját állampolgáraival azonos elbánást biztosít a másik ország állampolgárai részére. A nyugellátásokra való jogosultság megállapításánál a két ország fent nevezett biztosítási rendszereiben töltött jogszerző idők összeszámítására nyílik lehetőség. A Nyugdíjbiztosítási Alapra számottevő többletköltség várhatóan nem hárul. Az érintett személyi kör egy része jelenleg is ellátásban részesül a Magyarországon megszerzett szolgálati idő alapján. Az egyezmény előírja a fentiek szerint megállapított ellátások másik szerződő fél területén lakó jogosult részére történő átutalását. Ennek következtében a Magyarországra visszatelepülő, svájci állampolgár sággal nem rendelkező magyar állampolgárok részére is tovább folyósítják a Svájcban megszerzett nyugellátásukat. Ez mintegy 4500 Svájcban élő, csak magyar állampolgársággal bíró személyt hozhat kedvezőbb helyzetbe.
