Országgyűlési napló - 1997. évi tavaszi ülésszak
1997. április 29 (264. szám) - A gazdasági reklámtevékenységről szóló törvényjavaslat részletes vitája - ELNÖK (dr. Kóródi Mária): - SZALAY GÁBOR (SZDSZ): - ELNÖK (dr. Kóródi Mária): - BAUER TAMÁS (SZDSZ): - ELNÖK (dr. Kóródi Mária): - DR. MOLNÁR PÉTER (SZDSZ): - ELNÖK (dr. Kóródi Mária): - DR. MOLNÁR PÉTER (SZDSZ):
2759 reklámozó számára, hogyha idegen nyelven reklámoz. Rá lehet nyugodtan bízni a reklámozóra és közönségére, hogy mennyire fogadókész ebben a kérdésben. Köszönöm. E LNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Kétperces reagálásra megadom a szót Szalay Gábor képviselő úrnak, Szabad Demokraták Szövetsége. SZALAY GÁBOR (SZDSZ) : Azt hiszem, mindenkinek saját rizikója és gazdasági kockázata, hogy milyen nyelven ad fel egy hi rdetést. Ha valaki úgy gondolja, hogy szuahéli nyelven átütő dolog Magyarországon hirdetni, és ez egybevág gazdasági érdekeivel, akkor kár lenne abban korlátozni, hogy ezt megtehesse. A másik dolog pedig a célzott hirdetés, amikor egy külföldi vállalat kif ejezetten olyan magyar munkatársat keres, ahol alapkövetelmény, mondjuk, egy abszolút tökéletes angol vagy francia nyelvtudás; akkor miért ne lehetne ennek az első szűrő fokozata az, hogy a hirdetést ezen a nyelven adja fel, s nyilván nem fog olyan jelentk ezni, aki az adott nyelvet nem tudja tökéletesen kezelni. Tehát ez a módosító indítvány szerintem se nem ésszerű, se nem célszerű, és ezért nem támogatható. ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Kétperces reagálásra megadom a szót Bauer Tamás képvisel ő úrnak, Szabad Demokraták Szövetsége. BAUER TAMÁS (SZDSZ) : Köszönöm a szót. Tisztelt Képviselőtársaim! Többen felvetik itt körülöttem, hogy miért beszélünk annyit, amikor mindnyájan egyetértünk. Azért beszélünk annyit, mert ha a módosító javaslatokat előt erjesztő képviselőtársaink egyéb okból nincsenek jelen ezen a részletes vitán, akkor is fontosnak tartjuk világossá tenni számukra és a vitát követők számára is, hogy nem azért nem támogatjuk ezeket a javaslatokat, ha nem támogatjuk őket, mert ellenzéki ké pviselők nyújtották be, hanem tartalmi okból. Ami a magyarnyelvűségi javaslatot illeti, én is azt gondolom, hogy egy reklámban lehet annak reklámértéke, stílusértéke ha egy reklám egyes elemei nem magyarul, hanem idegen nyelven fogalmazódnak meg. Hadd emlé keztessek mindenkit a " " című politikai plakátra, ami az egyik itt jelen nem lévő párt '90es választási kampányában játszott fontos szerepet. Ez a plakát nem érte volna el a maga politikai reklámhatását akkor, ha tilos lett volna ezt oroszul megfogalmazn i. A kereskedelmi reklámban is vannak ilyen példák. Például a Test the West! című cigaretta reklámot nem lehet magyarul ugyanazzal az erővel megfogalmazni, és mindenki érti, hogy miről van szó. További itt felsorolt okokból nem fogjuk támogatni mi sem ezt a módosító indítványt. Köszönöm szépen. (Taps.) ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Megkérdezem képviselőtársaimat, hogy kíváne még valaki felszólalni a vita e szakaszában. (Senki sem jelentkezik.) Nem kíván. A vita e szakaszát... - kérem képviselő társaimat, hogy ne akkor jelentkezzenek, amikor a vitát már lezárom, mert utána nehéz megadnom a szót. Megadom a szót Molnár Péter képviselő úrnak, Szabad Demokraták Szövetsége. DR. MOLNÁR PÉTER (SZDSZ) : Köszönöm. Tisztelt Ház! Tisztelt Elnök Asszony! Én a z 5.6. §hoz szeretnék hozzászólni, és őszintén szólva nem tudom, hogy a vita most erről folyike - úgyhogy ezt kérdezem. ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Képviselő Úr! Az a rész a következő vitaszakaszban kerül sorra. DR. MOLNÁR PÉTER (SZDSZ) :
