Országgyűlési napló - 1992. évi őszi ülésszak
1992. október 20. kedd, az őszi ülésszak 16. napja - A személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló törvényjavaslat határozathozatalának elhalasztása - ELNÖK (Dornbach Alajos):
1197 Kérdezem Balsai István igazságügyminiszter urat: kíváne válaszolni az elhangzottakra? Igen. Megadom a szót. Dr. Balsai István igazságügyminiszter válasza BALSAI ISTVÁN, DR. igazságügyminiszte r: Elnök Úr! Csak egy mondattal szeretnék Horváth Vilmos képviselő úrnak a felszólalására reflektálni. Nagyon helyes mindaz, amit elmondott. Egyet szeretnék figyelmébe ajánlani: a magyar bíróságokon hosszú idő óta mindenki szabadon használhatja anyanyelvét . Én magam nagyon sokszor tárgyaltam Szentendrén szlovák nyelvű tárgyaláson, ahol én magam nem értettem egyedül a nyelvet. Úgyhogy ennek a nemzetiségi és kisebbségi törvény nem a feltétele, ez már most is lehetőség. Természetesen az ügyfeleken múlik, hogy használjáke vagy sem. Egyébként kérem a javaslat támogatását. Határozathozatal ELNÖK (Dornbach Alajos) : Köszönöm szépen. Tisztelt Országgyűlés! Határozathozatal következik. Az alkotmányügyi bizottság a 7152es számú módosító javaslatban indítványozza, hog y a törvényjavaslat melléklete I. pontjának 5. pontja maradjon el. Eszerint Sződliget település a továbbiakban is a Váci Városi Bíróság illetékességi területéhez tartozzon. Miniszter úr egyetérte? BALSAI ISTVÁN, DR. igazságügyminiszter: Igen. ELNÖK (Dorn bach Alajos) : Igen. És az Országgyűlés? Szavazzanak! (Szavazás.) Az Országgyűlés 218 "igen" szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a módosító javaslatot elfogadta. (17.00) Véghatározat következik. Formálisan kérdezem, hogy látjae valaki akadályá t a végszavazásnak. – Nem jelentkezik senki. Ezért kérdezem a tisztelt Országgyűlést, hogy a már elfogadott módosító javaslattal együtt elfogadjae a helyi bíróságok létesítéséről szóló törvényjavaslatot, mellékletével együtt. Kérem, szavazzanak. (Szavazás .) Az Országgyűlés 214 "igen" szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a törvényjavaslatot elfogadta. A személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló törvényjavaslat határozathozatalának elhalasztása ELNÖK (Dornbach Alajo s) : Tisztelt Országgyűlés! Soron következik a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló törvényjavaslat határozathozatala. Az előterjesztést 4544es számon kapták kézhez. Emlékeztetem önöket, hogy a részletes vita lezárását k övetően nem került sor a miniszteri válaszadásra. Megadom a szót Balsai István igazságügyminiszter úrnak. Felszólaló: Dr. Balsai István igazságügyminiszter
