Rendeletek tára, 1943

Rendeletek - 101. A m. kir. belügyminiszter 1943. évi 88.000.számú rendelete, a dunai hajósok utazásának szabályozásáról.

m$ liíl, -88.000/1943. B. M. se. . i • 2wccfe der Rpisei » »: # • *. • • • • * • * * * • • * §• • • • • Utazás iadolutt Dieser Refeeauftrag ist nur gfiltig in Verbindusig mit dem Dooau•cbiffcr-AusH'eis. Ez az íb'tazáti megbízás* csak dunai hajósigazolvánnyal együtt ér* vényes, # Kr. . .,.••« ,amgesfeHt am . • • , . . von • • • • • • « melynek szimat kiáláíotta, mikor hol >•••*• • dcíi i , • 19 •• ••••* * • dcn •',»,• 19 • • (Ort) — (Hely) 19 (Ort) — (Hely) 19 *vj Gícelien: — fAltami (Name d«? Selsiffahrfsunteire'imens.) (Be^ekhnung der amtli.hen Dienetstclle.^ (Hajózási vállaLt neve.) (Hatóság megnevezése.) • '*••• . » • • . , . »•>.... . . Amtestempel. (Unteraclmft und Firreénetenipel.) Hivatalos pecsét, (Mátrát ét cégbélyegző.).,. (Unterschrift d«3 ausfertigenden Reámíen.) (Hatéság vezetőjének aláírása.) Ruckseite. Hátlap, '-'• -^ v , Zur Beachtung *. Der Refoeauf trag iet nur gülrig in Verbindung mit dem Danáit* echiff*r-Auiw«i9 dee Inbabers. 2. Der Reiseauftrag berechtígt nur zum Grenzübertritt an den UDI» eeitig eingelrag>meai Grenzübergangslellen und zur ununlerbrochenen Reiáe> n«cii dem angegcbenezi Zielort, aoer nicht zum Verbíeiben ao Land. 3. Der Reiseauftrag ist bei Beendigung der Fahrt der zustandigen Hafenpolizei abzugeben. 4. Jede íwissforaiichiiche Benutzung des Reiseauftragea wird bestraffc Figyelmeztetés 1. Az tUtazási megbízás* csak a dunai hajós-igazolvány egyidejű feU tnuUttáia mellett érvényes. 2. Áz *Utazási megbízás* csak a túloldalon megjelölt határátléfőhelyeken kérésziül és áz utazás céljaként megjelölt helyre való megszakítás nélkülit Utalásra jogosít. Szár ÍZ földön való tartózkodásra nem jogosít. 3. Az <Utazd i megbízást*-t az uUzós befejeztével tsz t.Ulékes kikötő* rendészeti hatóságnál be\kell szolgáltatni. 4. Az tUtazási megbízás*-tol való visszaélés esetén a fennálló büntetőm Beadalkezések érvényetek.