Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 707. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 63.500. I. M. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten, az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés végrehajtásáról.

351Í t07. Ô1500/Î942, î. M. Sï, A) mdleTrfet Prilfiha A) Megkeresés a szlovákiai személyek részére szóló iratok kézbesítése iránt. Doziadame ó doruceníe spisov» «reenyeh osobám v Slovensku. (mlessto à dMttffi) ^..«««...«..4..-*«*-.*.....*..-*...^» „„^^«-«»«.«».*.*.»..««.^." (megkereső b.atóeág} (áoJialajáWvrchauss) mègkefésl^.«^.^.....,.«*«^.-^.^^.-.»-.«-«-«.*-.^.^--, (megkereiett hatóság

1

! áiada doliadaná vrehöűat) a mellékelt, alább közelebbről megjelölt iratnak a szlovák jogszabályok álta! «oruíit prilö4«ny, űolu blÜSle ozHaceny epls spôeobom predpisauym álovoosk^TBÍ előírt eljárás szerint a kiadatás és a bűnügyi jogsegély Kzaírályosása táreyáprávnymi pravidlami podia clánku 26 slovensko-madarskej smlnty o úprate ban Budapesten, Í943. évi márcios *}ó 5-tfe napján aláirt naagyar^lovák . ezerrydávania a právnej pomoci v trestnych vecíach, podpisanej v Bndapefeil déa rődés 3f6 cikke értelmében leendő kézbesítésének foganatosítása és à kézbe»!5 marca 1942, a vrátít sem listinu o dorueeni, test tanúsító irat ideküídése iránt aláírás, fpodpis). Az ügyirat természete -..„._..... ; . .» _„_ . ., Druh spisu Annak a személynek neve és címe, akinek részére kézbesíteni kell : Meüo a adresa osobe, ktorej sa má spís doruëit A terhelt neve, személyi körülményei, állampolgársága, jelenlegi tartózkodási Meao, oaobné pómery obvinenébo. jebo étetne otéisnstvo, roiesto terajèitbo helye, a terhére rótt bűncselekmény tényállása, a cselekmény elkövetési hrlye pobytn, skutkovy etav trestného cinu jemti iá vinu kladentbo, itieeto a caa és ideje és a bfinÜLry, állápa . _ yu> spáchania cinu a stav trestnoj veci