Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

2822 591. e.â20yi942

t M. E. sz. 1. Ha az egyik Szerződő Fél a másik Szerződő Félnél valamely bűnvádi eljárás megindítását kívánja szorgalmazni, az ilyen megkeresések továbbítási módjára nézve a 11. cikk, egyébként pedig a 35. cikk rendelkezései megfelelően alkalmazandók. .__2. Egyes esetekben az ebben a Szerződésben vállalt kötelezettségeken túlmenően is nyújtható jogsegély, amennyiben a' jogsegély nem ellenkezik ennak a Szerződésnek rendelkezéseivel, és ha annak a megkeresett Szerződő Fél joga szerint helye .van, vagy ha azt annak joga nexri tiltja. • ~ • Hí.) Amennyiben a bűnvádi eljárás során magánjogi igény is elbírálás tárgyát képezi, az eljárásban a magyar-szlovák polgári jogsegélyegyezméhy rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. A magyar királyi igazságügyminiszter és a szlovák igazságügyminisztérium közvetlen érintkezés útján meg fognak állapodni abban, hogy képviselőik a Szerződés egyöntetű végrehajtásának biztosítása és a végrehajtásnál esetleg felmerülő nehézségek kiküszöbölése céljából időnként összejöveteleket tartsanak. Amennyiben a tisztázásra szoruló kérdések más miniszterek, illetőleg minisztériumok ügykörét is érintik, a megbeszéléseken ezeknek képviselői is résztvehetnek. Az összejöveteleket a Szerződő Felek területén felváltva fogják megtartani. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a Záró jegyzőkönyvet, amely a mai napon aláírt Szerződés lényeges alkotórésze, aláírták és pecsétjükkel ellátták. / Készült két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, Budapesten, 1942. évi március hó 5. napján. P. H. Morlin P. H. Dr. Lupkovics P. H. Dr. Jón P. H. Dr. Július P. H, Dr.Ján