Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

»i€ Sil, 6.3S0/JM2. M, £. se. HETEDIK FEJEZET. Zárórendelkezések. 36. ciki:. Megerősítés, hatálybalépés és felmondás. (1) Ezt a Szerződést meg kell erősíteni és a megerősítő okiratokat, mihelyt lehetséges, Bratislavában kell kicserélni. (2) Ez a Szerződés a megerősítő okiratok kicserélésének napját követő negyvenötödik napon lép hatályba és hatályban marad áttol a naptól számított hat hónap elteltéig, amikor valamelyik Szerződő Fél felmondja. 37. cikk. Régebbi megállapodások hatályának megszűnése. Azok a megállapodások, amelyek ennek a Szerződésnek tárgyát a Magyar Királyság és a Szlovák Köztársaság között idáig szabályozták, ennek a Szerződésnek hatálybalépésével érvényüket vesztik. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a Szerződést aláírták és pecsétjükkel ellátták. Készült két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, Budapesten 1942. évi március hó 5. napján. p. H. Morlin p. H. Dr. Lnpkovics p. H. Dr. Ján p. H. Dr. Július p. H. Dr, Ján ZABŐJEGYZÖKÖOTV, Ennek a Szerződésnek aláírása alkalmával a meghatalmazottak kijelentik, hogy egyetértés áll fenn köztük a következőkre nézve is: I. Ennek a Szerződésnek rendelkezései értelmében terhelt alatt a gyanúsítottat, vádlottat vagy az elitéltet is érteni kelL