Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

SOI. 6.320/1942. M. £. az. 3791 (2) Ak Vydanie Hadajú pre trestné stihanïe, treba to povolit, ak éin podfa práva oboch Strán sa trestat rná trestom na siobode, dlhsim Sesf mesiacov, alebo niektorym druhom trestu, fazáím od trestu na siobode. Vydanie je na miesté pre prípravu alebo pokus nejakého C'inu, spadajúceho pod vydanie, cTalej pre kazdy druh úeastenstva, predpokladajúc, ze príprava, pokus alebo úcastenstvo sú trestné podia práva oboch Strán. Toto platí aj na ukryvacstvo a nadrzovanie viny, súvislé s cinom, ktor£ spadá pod vydanie. (3) Ak vydanie ziadajú pre vykon trestu, treba vydanie povolit, ak jestvujú predpoklady odsekov 1 a 2 a trést právoplatne ulozeny, v prípade súhrnného trestu vâak tento posledn^ sa uréil aspoÁ dvoma mesiacmi trestu na siobode. (4) Závazok vydania podía odsekov 1—3 tohto clánku jestvuje aj vtedy, ak öin spáchali za vykonávania alebo pri vykonávaní niektorého úr adu. Ciánok A. Politické ëiny. (1) Smluvné Strany nie sú zaviazané na vydanie, ak cin je politickej povahy, alebo s niektorym politickym cinom tak súvisí, ze mai ten pripravif, zaistit, kryt alebo tomu zabránif. (2) Politické ciny sú tie trestné Siny, ktoré bezprostredne smerujú proti vnúternej alebo vonkinSej ber^eönosti Statu, najmä proti jeho ústavnoprávnym základom, územnej celistvosti, cti alebo proti dobrému pomeru, ktory má s cudzinou. (3) Ale vydávaci závazok jestvuje vo vsetkych tych prípadoch, v ktorych cin zakladá úmyselny zlocin, smerujúci proti zivotu h la vy Statu alebo clenov jeho rodiny alebo clenov vlády, vyjmúc, ak fin spáchali v otvorenom boii. Toto plaií aj na prípravu, pokus takéhoto cinu, aj na kazdy s nirn súvisly druh úcastenstva a jeho nadrzovanie viny. Ciánok 5v Vynimky z vydávacieho 'závözku, Závazok vydávaci nejestyu

je: • , 1. ak cin uskutocnuje obídenie brannej povinnosti fclèbo sa trestá vyclucne podía vojenskych trestnych zákonov; :. . , : - - > - . • - - • , Jt». &Èg£i SSÊB3& aíSfc rfPS» íjafío i) *£•• '